A TGS a PGS és a TGS egyesülésével létrejött energiaipari adatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó vállalat. Olyan szeizmikus és kútfúrási adatokat biztosít, amelyek segítségével az energiaipari értéklánc szervezetei értékelhetik a lehetőségeket, stratégiai partnerségeket alakíthatnak ki és megalapozott döntéseket hozhatnak.
A geotudományi szakértelme mellett a TGS szén-dioxid-tárolási és -monitoringmegoldásokat fejleszt, támogatja a szél- és napenergia-ipari műveleteket, valamint analitika és mesterséges intelligencia segítségével digitális és képalkotási szolgáltatásokat nyújt. Tevékenysége az energiaipari ismereteket, az adatokat és a technológiát egyesítve támogatja a feltárást, a kitermelést, valamint a fenntarthatóbb energiarendszerek felé történő szélesebb körű átmenetet.
Szabadúszó műszaki angol–vietnámi fordító – Távoli munkavégzés
Szabadúszó nyelvészt keresünk angol nyelvű műszaki dokumentumok vietnámi nyelvre fordítására és lektorálására. A munkavégzés távolról, projektmenedzserekkel együttműködve történik, ügyfélnek átadható tartalmak és nyelvi minőségtesztelés támogatásával.
Leírás
- Dokumentumok fordítása és lektorálása különböző ügyfelek számára
- A lefordított tartalmak előkészítése és véglegesítése ügyfélátadáshoz
- Műszaki területek anyagainak fordítása angolról vietnámi nyelvre
- Egyeztetés a projektmenedzserekkel vezetői útmutatás mellett
- Fordítási, MTPE- és lektorálási vagy QM-értékelések elvégzése
Követelmények
- Erős írásbeli és szóbeli vietnámi kommunikációs készségek
- Műszaki szaktudás olyan területeken, mint az információtechnológia, az elektronika vagy a gyártás
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, a helyesírásra és a nyelvtanra
- Professzionális hozzáállás és képesség szoros határidők betartására
- Titoktartási megállapodás aláírására való hajlandóság
- Ingyenes fordítási, MTPE- és lektorálási vagy QM-értékelések elvégzésére való hajlandóság
- Elismert felsőoktatási intézményben szerzett fordítói, nyelvészeti vagy nyelvi tanulmányok terén szerzett diploma – vagy jelentős fordítói képzést magában foglaló azzal egyenértékű diploma; vagy
- Két év fordítási tapasztalat és főiskolai diploma; vagy
- Öt év fordítási tapasztalat főiskolai diploma nélkül; vagy
- Megfelelő állami hatóság által kiállított fordítói kompetenciaigazolás
- Aktuális önéletrajz, amely tartalmazza a releváns fordítási, MTPE- és lektorálási vagy QM-tapasztalatot, valamint az USD-ben megadott javasolt szónkénti díjakat
Juttatások
- Lehetőség távoli munkavégzésre a világ bármely pontjáról
- Szabadúszó együttműködés