
TGS — энергетическая компания, специализирующаяся на данных и услугах, образованная в результате слияния PGS и TGS. Она предоставляет сейсмические данные и данные по скважинам, помогая организациям по всей энергетической цепочке оценивать возможности, выстраивать стратегические партнёрства и принимать обоснованные решения.
Помимо экспертизы в области геонаук, TGS разрабатывает решения для хранения и мониторинга углерода, поддерживает работу ветровых и солнечных энергетических объектов, а также предоставляет цифровые услуги и услуги в сфере обработки изображений с использованием аналитики и искусственного интеллекта. Компания объединяет знания об энергетическом секторе, данные и технологии, поддерживая разведку и добычу, а также более широкий переход к устойчивым энергетическим системам.
Внештатный технический переводчик с английского на вьетнамский — удалённая работа
Требуется внештатный лингвист для перевода и вычитки технических документов с английского на вьетнамский язык. Удалённая работа с руководителями проектов, подготовка контента для клиентов и проверка качества языка.
Описание
- Переводить и вычитывать документы для различных клиентов
- Подготавливать и дорабатывать переведённый контент для передачи клиентам
- Переводить материалы технической тематики с английского на вьетнамский язык
- Взаимодействовать с руководителями проектов под руководством менеджмента
- Выполнять перевод, постредактирование машинного перевода и вычитку либо оценку качества
Требования
- Отличное владение письменным и устным вьетнамским языком
- Техническая специализация в таких областях, как информационные технологии, электроника или производство
- Исключительная внимательность к деталям, орфографии и грамматике
- Профессионализм и способность соблюдать жёсткие сроки
- Готовность подписать соглашение о конфиденциальности
- Готовность бесплатно выполнить задания по переводу, постредактированию машинного перевода и вычитке либо оценке качества
- Диплом в области перевода, лингвистики или языковых исследований либо эквивалентный диплом со значительной подготовкой в области перевода, выданный признанным учреждением высшего образования; или
- Два года опыта переводческой работы и диплом колледжа; или
- Пять лет опыта переводческой работы без диплома колледжа; или
- Сертификат переводческой компетентности, выданный соответствующим государственным органом
- Актуальное резюме с указанием релевантного опыта в переводе, постредактировании машинного перевода и вычитке, а также предлагаемыми расценками за слово в долларах США
Преимущества
- Возможность работать удалённо из любой точки мира
- Внештатное сотрудничество