
GS1 Canada 使用者體驗文案專員(混合辦公)
從產品早期決策到上線與成效評估,為 GS1 Canada 的數位產品打造易於使用的介面內容。 建立術語規範、準備開發所需文案,並提升任務完成率與內容品質。
說明
- 向產品設計總監報告。
- 負責所支援數位產品從問題定義、交付到成效評估的內容成果。
- 與產品設計、產品管理、工程、商業分析及翻譯團隊合作。
- 為產品和使用者流程制定內容策略。
- 為複雜的多步驟歷程撰寫敘事內容,包括新手引導、發布及問題補救。
- 撰寫介面內容,包括頁面標題、導覽、按鈕、表單標籤、輔助文字、工具提示、空狀態、確認訊息及系統訊息。
- 為每種畫面狀態撰寫內容,包括空白、載入中、部分完成、錯誤、權限遭拒、零筆、一筆及多筆狀態。
- 撰寫錯誤與驗證訊息,說明發生了什麼、原因為何,以及接下來該怎麼做。
- 遵循並協助維護 UX 寫作規範和產品術語表。
- 與資料及企業事務團隊協調領域詞彙和共用詞彙表。
- 為設計系統元件提供內容指引。
- 為開發準備定稿文案、字串鍵、字元限制及狀態細節。
- 使用內容就緒檢查表,並標記尚未準備好進入 sprint 的內容。
- 發布前審查預備環境中的內容,並在 Azure DevOps 記錄內容缺陷。
- 建立符合 AODA 和 WCAG 2.2 AA 級要求的無障礙內容。
- 在易用性測試中評估文案,並分析支援服務主題及行為資料。
- 參與設計評議,提供以證據為本的內容回饋。
- 使用 GS1 Canada 的 AI 工具進行初稿撰寫和審查。
- 提升任務完成率、減少支援需求、維持術語一致性、提高翻譯就緒度,並改善發布前缺陷偵測。
職位要求
- 具備 3 至 4 年在敏捷跨職能團隊中撰寫數位產品內容的經驗。
- 有為任務導向型應用程式而非瀏覽體驗撰寫內容的經驗。
- 能在字元限制、元件模式、既定術語及明確介面狀態等條件下撰寫文案。
- 善用淺白語言,並能判斷何時需要領域術語、何時只是行話。
- 了解 WCAG 2.2 AA、AODA,以及輔助科技如何解讀介面內容。
- 熟練使用 Figma。
- 熟悉 Azure DevOps 或 Jira、Storybook 及 AI 輔助寫作工具。
- 了解文案如何從設計檔進入前端程式碼,以及硬編碼字串會造成哪些問題。
- 溝通清楚,能以建設性的方式提供及接受內容回饋。
- 具 SaaS 或企業平台寫作經驗者佳。
- 具供應鏈、零售、醫療保健、金融科技或其他受監管領域經驗者佳。

