GS1 Canada
GS1 Canada
GS1 Canada proporciona estándares de códigos de barras y datos de productos que ayudan a las empresas a identificar productos y compartir información precisa a lo largo de las cadenas de suministro. Sus servicios incluyen los Números Globales de Artículo Comercial (GTIN), recursos educativos para pequeñas empresas y procesos estandarizados utilizados en sectores como la atención sanitaria, los servicios de alimentación y la alimentación minorista. La organización trabaja con empresas canadienses de todos los tamaños para facilitar la identificación de productos y un comercio más eficiente.

Redactor UX en GS1 Canada (híbrido)

Crea contenido accesible para las interfaces de los productos digitales de GS1 Canada, desde las primeras decisiones de producto hasta el lanzamiento y la medición. Define la terminología, prepara textos para desarrollo y mejora la finalización de tareas y la calidad del contenido.

Descripción

  • Reporta al director de Diseño de Producto.
  • Lidera los resultados de contenido de los productos digitales asignados, desde la definición del problema hasta la entrega y la medición.
  • Colabora con los equipos de Diseño de Producto, Gestión de Producto, Ingeniería, Análisis de Negocio y traducción.
  • Define enfoques de contenido para productos y flujos de usuario.
  • Desarrolla narrativas para recorridos complejos de varios pasos, como la incorporación, la publicación y la corrección.
  • Redacta contenido de interfaz para títulos de página, navegación, botones, etiquetas de formularios, textos de ayuda, sugerencias, estados vacíos, confirmaciones y mensajes del sistema.
  • Crea contenido para todos los estados de pantalla, incluidos los estados vacío, de carga, parcial, de error, de permiso denegado, cero, uno y varios.
  • Redacta mensajes de error y validación que expliquen qué ocurrió, por qué y qué hacer a continuación.
  • Aplica y contribuye a mantener los estándares de redacción UX y los registros de terminología de producto.
  • Coordina con Datos y Asuntos Corporativos la terminología del sector y los glosarios compartidos.
  • Ofrece orientación de contenido para los componentes del sistema de diseño.
  • Prepara para desarrollo los textos finales, las claves de cadena, los límites de caracteres y los detalles de cada estado.
  • Usa listas de verificación de preparación de contenido y señala lo que aún no está listo para un sprint.
  • Revisa el contenido en el entorno de pruebas antes del lanzamiento y registra defectos de contenido en Azure DevOps.
  • Crea contenido accesible que cumpla los requisitos de AODA y WCAG 2.2 nivel AA.
  • Evalúa los textos en sesiones de usabilidad y analiza los temas de soporte y los datos de comportamiento.
  • Participa en revisiones de diseño y aporta comentarios sobre contenido basados en evidencia.
  • Usa las herramientas de IA de GS1 Canada para los borradores iniciales y su revisión.
  • Mejora la finalización de tareas, el volumen de solicitudes de soporte, la coherencia terminológica, la preparación para la traducción y la detección de defectos antes del lanzamiento.

Requisitos

  • Aporta de 3 a 4 años de experiencia redactando contenido para productos digitales en equipos ágiles y multifuncionales.
  • Cuenta con experiencia escribiendo para aplicaciones orientadas a tareas, en lugar de experiencias de exploración.
  • Redacta respetando restricciones como límites de caracteres, patrones de componentes, terminología establecida y estados de interfaz definidos.
  • Usa lenguaje sencillo y sabe cuándo es necesario emplear terminología del sector y cuándo sería jerga.
  • Tiene conocimientos prácticos de WCAG 2.2 AA, AODA y de cómo las tecnologías de asistencia interpretan el contenido de una interfaz.
  • Domina Figma.
  • Conoce Azure DevOps o Jira, Storybook y las herramientas de escritura asistida por IA.
  • Entiende cómo pasa el texto de los archivos de diseño al código de interfaz y por qué las cadenas codificadas directamente causan problemas.
  • Se comunica con claridad y da y recibe comentarios sobre contenido de manera constructiva.
  • Se valorará la experiencia redactando para plataformas SaaS o empresariales.
  • Se valorará la experiencia en cadenas de suministro, comercio minorista, atención médica, tecnología financiera u otro sector regulado.

Empleos relacionados