GS1 Canada
GS1 Canada
GS1 Canada предоставляет стандарты для штрихкодов и данных о товарах, которые помогают компаниям идентифицировать продукцию и обмениваться точной информацией в цепочках поставок. Среди услуг организации — глобальные номера товаров (GTIN), учебные материалы для малого бизнеса и стандартизированные процессы для таких отраслей, как здравоохранение, общественное питание и розничная торговля продуктами. GS1 Canada сотрудничает с канадскими компаниями любого масштаба, помогая им идентифицировать продукцию и вести торговлю эффективнее.

UX-райтер в GS1 Canada (гибридный формат)

Формируйте доступный интерфейсный контент для цифровых продуктов GS1 Canada — от ранних продуктовых решений до запуска и оценки результатов. Определяйте терминологию, готовьте тексты для разработки и улучшайте выполнение задач и качество контента.

Описание

  • Подчиняйтесь директору по продуктовому дизайну.
  • Отвечайте за результаты работы с контентом для закреплённых цифровых продуктов на всех этапах — от определения проблемы до запуска и оценки результатов.
  • Сотрудничайте с командами продуктового дизайна, управления продуктом, разработки, бизнес-анализа и перевода.
  • Определяйте подходы к контенту для продуктов и пользовательских сценариев.
  • Разрабатывайте тексты для сложных многоэтапных пользовательских сценариев, включая знакомство с продуктом, публикацию и устранение проблем.
  • Пишите тексты интерфейса: заголовки страниц, элементы навигации, кнопки, подписи полей, подсказки, всплывающие подсказки, состояния без данных, подтверждения и системные сообщения.
  • Создавайте контент для всех состояний экрана: пустого, загрузки, частично заполненного, с ошибкой, с отказом в разрешении, с нулём, одним или несколькими элементами.
  • Пишите сообщения об ошибках и проверке данных, объясняя, что произошло, почему и что делать дальше.
  • Применяйте и помогайте поддерживать стандарты UX-письма и реестры продуктовой терминологии.
  • Согласовывайте отраслевую лексику и общие глоссарии с командами по работе с данными и корпоративных коммуникаций.
  • Предоставляйте рекомендации по контенту для компонентов дизайн-системы.
  • Готовьте окончательные тексты, ключи строк, ограничения по длине и сведения о состояниях для разработки.
  • Используйте контрольные списки готовности контента и отмечайте материалы, не готовые к спринту.
  • Проверяйте контент в тестовой среде перед выпуском и регистрируйте дефекты контента в Azure DevOps.
  • Создавайте доступный контент, отвечающий требованиям AODA и WCAG 2.2 уровня AA.
  • Оценивайте тексты в ходе тестирования удобства использования и анализируйте темы обращений в поддержку и поведенческие данные.
  • Участвуйте в обсуждениях дизайна и предоставляйте обоснованные данными отзывы о контенте.
  • Используйте инструменты ИИ GS1 Canada для подготовки первых вариантов и проверки текстов.
  • Улучшайте выполнение задач, снижайте объём обращений в поддержку, повышайте согласованность терминологии и готовность к переводу, а также выявляйте больше дефектов до выпуска.

Требования

  • Иметь 3–4 года опыта написания контента для цифровых продуктов в гибких межфункциональных командах.
  • Иметь опыт написания текстов для приложений, ориентированных на выполнение задач, а не на просмотр контента.
  • Уметь писать с учётом ограничений: длины текста, шаблонов компонентов, принятой терминологии и заданных состояний интерфейса.
  • Использовать простой язык и понимать, когда необходима отраслевая терминология, а когда это жаргон.
  • Иметь практические знания WCAG 2.2 AA, AODA и принципов интерпретации контента интерфейса вспомогательными технологиями.
  • Уверенно работать в Figma.
  • Знать Azure DevOps или Jira, Storybook и инструменты письма с поддержкой ИИ.
  • Понимать, как тексты переходят из дизайн-макетов во фронтенд-код и почему жёстко заданные строки создают проблемы.
  • Ясно общаться, конструктивно давать и принимать отзывы о контенте.
  • Опыт работы с SaaS- или корпоративными платформами будет преимуществом.
  • Опыт работы в сфере цепочек поставок, розничной торговли, здравоохранения, финансовых технологий или другой регулируемой отрасли будет преимуществом.

Похожие вакансии

The Globe and Mail

Колумнист и редактор местной тематики в Оттаве

The Globe and Mail
501 – 1 000 Сотрудники
B2CМедиа

Пишите колонки и очерки об Оттаве для The Globe and Mail, сочетая собственные репортажи с мультимедийным повествованием. Помогайте формировать общественную дискуссию и развивать новую инициативу местной журналистики.

Открыть
The Globe and Mail

Местный автор мнений, редакция

The Globe and Mail
501 – 1 000 Сотрудники
B2CМедиа

Пишите колонки и статьи для читателей Оттавы в The Globe and Mail, опираясь на собственные репортажи и анализ, чтобы влиять на местную дискуссию. Рассказывайте истории в текстовом, видео- и аудиоформатах.

Открыть