
GS1 Canada 用户体验文案专员(混合办公)
从产品早期决策到上线与效果评估,为 GS1 Canada 的数字产品打造易于访问的界面内容。 规范术语、为开发准备文案,并提升任务完成率与内容质量。
描述
- 向产品设计总监汇报。
- 负责所支持数字产品从问题定义、交付到效果评估的内容成果。
- 与产品设计、产品管理、工程、业务分析及翻译团队协作。
- 为产品和用户流程制定内容策略。
- 为复杂的多步骤体验设计叙事内容,包括入门引导、发布和问题补救流程。
- 撰写界面文案,包括页面标题、导航、按钮、表单标签、辅助说明、工具提示、空状态、确认信息和系统消息。
- 为每种屏幕状态编写内容,包括空白、加载中、部分完成、错误、权限被拒、零项、一项和多项状态。
- 编写错误和验证消息,说明发生了什么、原因是什么,以及接下来该怎么做。
- 应用并协助维护 UX 写作规范和产品术语表。
- 与数据及企业事务团队协调领域词汇和共享词汇表。
- 为设计系统组件提供内容指导。
- 为开发准备最终文案、字符串键、字符限制和状态详情。
- 使用内容就绪检查清单,并标记尚未达到冲刺开发要求的内容。
- 发布前审核预发布环境中的内容,并在 Azure DevOps 中记录内容缺陷。
- 创建符合 AODA 和 WCAG 2.2 AA 级要求的无障碍内容。
- 在可用性测试中评估文案,并分析支持服务主题和行为数据。
- 参与设计评审,提供基于证据的内容反馈。
- 使用 GS1 Canada 的 AI 工具进行初稿撰写和审核。
- 提升任务完成率,减少支持需求,增强术语一致性和翻译就绪度,并改进发布前缺陷检测。
任职要求
- 具备 3 至 4 年在敏捷跨职能团队中撰写数字产品内容的经验。
- 有为任务导向型应用而非浏览体验撰写内容的经验。
- 能够在字符限制、组件模式、既定术语和明确界面状态等约束下撰写文案。
- 善用简明语言,并能判断何时需要领域术语、何时属于行话。
- 了解 WCAG 2.2 AA、AODA,以及辅助技术如何解读界面内容。
- 熟练使用 Figma。
- 熟悉 Azure DevOps 或 Jira、Storybook 以及 AI 辅助写作工具。
- 了解文案如何从设计文件进入前端代码,以及硬编码字符串会带来哪些问题。
- 沟通清晰,能够建设性地提供和接受内容反馈。
- 有 SaaS 或企业平台写作经验者优先。
- 有供应链、零售、医疗保健、金融科技或其他受监管领域经验者优先。

