GS1 Canada
GS1 Canada
GS1 Canada stellt Barcode- und Produktdatenstandards bereit, mit denen Unternehmen Produkte identifizieren und verlässliche Informationen entlang der Lieferketten austauschen können. Zum Angebot gehören Global Trade Item Numbers (GTINs), Bildungsressourcen für kleine Unternehmen sowie standardisierte Prozesse für Bereiche wie Gesundheitswesen, Gastronomie und Lebensmittelhandel. Die Organisation unterstützt kanadische Unternehmen jeder Größe bei der Produktidentifikation und einem effizienteren Handel.

UX-Texter:in bei GS1 Canada (Hybrid)

Gestalte barrierefreie Interface-Texte für die digitalen Produkte von GS1 Canada – von frühen Produktentscheidungen bis zum Launch und zur Erfolgsmessung. Definiere Terminologie, bereite Texte für die Entwicklung vor und verbessere Aufgabenerfüllung und Inhaltsqualität.

Beschreibung

  • Berichte an die Leitung des Produktdesigns.
  • Verantworte die Inhalte unterstützter digitaler Produkte von der Problemdefinition über die Umsetzung bis zur Erfolgsmessung.
  • Arbeite mit Produktdesign, Produktmanagement, Engineering, Business Analysis und Übersetzungsteams zusammen.
  • Lege Inhaltskonzepte für Produkte und Nutzerabläufe fest.
  • Entwickle Texte für komplexe, mehrstufige Abläufe, darunter Onboarding, Veröffentlichung und Fehlerbehebung.
  • Verfasse Interface-Texte für Seitentitel, Navigation, Schaltflächen, Formularbeschriftungen, Hilfetexte, Tooltips, leere Zustände, Bestätigungen und Systemmeldungen.
  • Erstelle Inhalte für alle Bildschirmzustände, darunter leer, wird geladen, teilweise verfügbar, Fehler, Zugriff verweigert sowie null, eins und mehrere Elemente.
  • Schreibe Fehler- und Validierungsmeldungen, die erklären, was und warum etwas passiert ist und was als Nächstes zu tun ist.
  • Wende UX-Writing-Standards und Produktterminologielisten an und unterstütze deren Pflege.
  • Stimme dich mit Data und Corporate Affairs zu Fachbegriffen und gemeinsamen Glossaren ab.
  • Berate zu Inhalten für Komponenten des Designsystems.
  • Bereite finale Texte, String-Keys, Zeichenbegrenzungen und Angaben zu Zuständen für die Entwicklung vor.
  • Nutze Checklisten zur Inhaltsreife und weise darauf hin, wenn Inhalte noch nicht sprintbereit sind.
  • Prüfe Inhalte in der Staging-Umgebung vor der Veröffentlichung und dokumentiere Inhaltsfehler in Azure DevOps.
  • Erstelle barrierefreie Inhalte gemäß AODA und WCAG 2.2, Konformitätsstufe AA.
  • Bewerte Texte in Usability-Sitzungen und analysiere Support-Themen und Verhaltensdaten.
  • Nimm an Designkritiken teil und gib evidenzbasiertes Feedback zu Inhalten.
  • Nutze die KI-Tools von GS1 Canada für erste Entwürfe und deren Prüfung.
  • Verbessere die Aufgabenerfüllung, das Supportaufkommen, die Konsistenz der Terminologie, die Übersetzungsreife und die Erkennung von Fehlern vor der Veröffentlichung.

Anforderungen

  • Bring 3 bis 4 Jahre Erfahrung im Verfassen digitaler Produktinhalte in agilen, funktionsübergreifenden Teams mit.
  • Habe Erfahrung mit Texten für aufgabenorientierte Anwendungen statt für reine Browsing-Erlebnisse.
  • Verfasse Texte unter Vorgaben wie Zeichenbegrenzungen, Komponentenmuster, etablierte Terminologie und definierte Interface-Zustände.
  • Verwende einfache Sprache und entscheide, wann Fachterminologie notwendig ist und wann sie Jargon wäre.
  • Verfüge über anwendungsbezogene Kenntnisse zu WCAG 2.2 AA, AODA und dazu, wie assistive Technologien Interface-Inhalte erfassen.
  • Beherrsche Figma.
  • Sei vertraut mit Azure DevOps oder Jira, Storybook und KI-gestützten Schreibwerkzeugen.
  • Verstehe, wie Texte aus Designdateien in den Frontend-Code gelangen und warum fest codierte Zeichenfolgen problematisch sind.
  • Kommuniziere klar und gib und empfange konstruktiv Feedback zu Inhalten.
  • Erfahrung mit SaaS- oder Enterprise-Plattformen ist von Vorteil.
  • Erfahrung in Lieferkette, Einzelhandel, Gesundheitswesen, Fintech oder einem anderen regulierten Bereich ist von Vorteil.

Ähnliche Stellen