ASL口譯員
為Cayuse客戶提供涵蓋教育、醫療、法律及社區服務場景的認證ASL-英語口譯服務。 透過現場、虛擬及視訊遠端口譯服務支援溝通無障礙。
說明
- 提供準確的ASL至英語及英語至ASL口譯
- 為個人對話、群體互動以及虛擬或現場會議提供口譯
- 支援教育、醫療、法律及社區服務場景中的溝通
- 使用視訊遠端口譯及相關技術完成遠端任務
- 保護機密資訊並遵守RID專業行為準則
- 與聾人、同事及機構工作人員協作
- 按要求完成其他語言支援工作
- 隨時待命，並在48小時內回覆潛在任務通知
- 完成延長時段的工作，並在需要時配合彈性、假日或非標準工作時間
職位要求
- 至少三年在一個或多個相關領域從事專業ASL口譯工作的經驗
- RID認證或認證聾人譯員認證，或同等資格
- 熟練掌握ASL及英語
- 具備出色的理解能力、詞彙能力及文化意識
- 深入理解聾人文化
- 能以專業、謹慎且富有同理心的方式處理複雜或敏感溝通
- 在延長口譯時段內具備良好的體力及持續的專注力
- 具備使用Zoom、Microsoft Teams或VRI工具等虛擬口譯平台的經驗
- 成功通過背景調查及客戶或專案要求的其他篩選
- 根據需要能夠出差執行現場任務
- 能夠維持高效、專業的工作空間
- 熟練使用電腦及辦公生產力工具
- 能夠在查看電腦螢幕時長時間坐著或站立
- 強烈優先考慮擁有ASL、語言學、聾人研究或相關學科學士學位者
- 優先考慮擁有高知名度或專業領域經驗者
- 優先考慮具備觸覺口譯知識者
- 優先考慮具備其他口語語言能力者
- 優先考慮BEI認證且最低成績為3分者
福利待遇
- 兼職計時、非豁免職位
- 彈性排班可能包括假日
- 可透過VRI及相關技術取得遠端口譯任務
- 平等就業機會
