Cayuse Holdings skupia firmy świadczące usługi IT i inne usługi profesjonalne dla klientów rządowych, komercyjnych oraz klientów wywodzących się z ludności rdzennej. Zakres działalności obejmuje zarządzanie programami i projektami, operacje związane z cyberbezpieczeństwem oraz wdrażanie systemów dla podmiotów federalnych, stanowych, lokalnych i plemiennych. Firma kładzie nacisk na trwałe relacje z klientami, odpowiedzialne zarządzanie i praktyczne rozwiązania w złożonych środowiskach operacyjnych, dlatego może zainteresować osoby rozważające karierę w konsultingu, usługach technologicznych, cyberbezpieczeństwie i realizacji programów.
Tłumacz amerykańskiego języka migowego
Świadcz certyfikowane usługi tłumaczenia między amerykańskim językiem migowym a angielskim dla klientów Cayuse w sektorach edukacji, ochrony zdrowia, prawa i usług społecznych. Wspieraj dostęp do komunikacji podczas spotkań stacjonarnych, online oraz za pośrednictwem wideotłumaczeń.
Opis
- Zapewnianie dokładnego tłumaczenia z amerykańskiego języka migowego na angielski i z angielskiego na amerykański język migowy
- Tłumaczenie rozmów indywidualnych, interakcji grupowych oraz spotkań wirtualnych i stacjonarnych
- Wspieranie komunikacji w sektorach edukacji, ochrony zdrowia, prawa i usług społecznych
- Korzystanie z wideotłumaczeń i powiązanych technologii podczas zleceń zdalnych
- Ochrona poufności i przestrzeganie Kodeksu postępowania zawodowego RID
- Współpraca z osobami głuchymi, współpracownikami i pracownikami organizacji
- Wykonywanie dodatkowych obowiązków związanych ze wsparciem językowym zgodnie z przydziałem
- Pozostawanie pod telefonem i odpowiadanie na powiadomienia o potencjalnych zleceniach w ciągu 48 godzin
- Praca podczas wydłużonych sesji oraz, w razie potrzeby, w elastycznych, świątecznych lub niestandardowych godzinach
Wymagania
- Co najmniej trzy lata doświadczenia zawodowego w tłumaczeniu z amerykańskiego języka migowego w jednej lub kilku odpowiednich dziedzinach
- Certyfikat RID lub Certified Deaf Interpreter albo równoważne uprawnienia
- Biegła znajomość amerykańskiego języka migowego i angielskiego
- Doskonałe rozumienie, zasób słownictwa i świadomość kulturowa
- Dogłębne rozumienie kultury osób głuchych
- Profesjonalne, dyskretne i empatyczne podejście do złożonej lub wrażliwej komunikacji
- Wytrzymałość fizyczna i zdolność do utrzymania koncentracji podczas wydłużonych sesji tłumaczeniowych
- Doświadczenie w korzystaniu z platform do tłumaczeń wirtualnych, takich jak Zoom, Microsoft Teams lub narzędzia VRI
- Pomyślne przejście weryfikacji przeszłości oraz wymaganych kontroli klienta lub projektu
- Gotowość do podróżowania w celu realizacji zleceń stacjonarnych w razie potrzeby
- Umiejętność utrzymania produktywnego i profesjonalnego miejsca pracy
- Biegłość w obsłudze komputerów i programów biurowych
- Zdolność do siedzenia lub stania przez dłuższy czas podczas patrzenia na ekran komputera
- Wykształcenie wyższe pierwszego stopnia w zakresie amerykańskiego języka migowego, lingwistyki, studiów nad głuchotą lub pokrewnej dziedziny będzie dużym atutem
- Doświadczenie w prestiżowych lub specjalistycznych dziedzinach będzie dodatkowym atutem
- Znajomość tłumaczenia dotykowego będzie dodatkowym atutem
- Znajomość dodatkowego języka mówionego będzie dodatkowym atutem
- Certyfikat BEI z wynikiem co najmniej 3 będzie dodatkowym atutem
Benefity
- Praca w niepełnym wymiarze godzin z wynagrodzeniem godzinowym, na stanowisku niezwolnionym z przepisów o nadgodzinach
- Elastyczny grafik może obejmować pracę w święta
- Dostęp do zdalnych zleceń tłumaczeniowych za pośrednictwem VRI i powiązanych technologii
- Równe szanse zatrudnienia