TransPerfect je globalno jezikovno in tehnološko podjetje, specializirano za prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje in storitve na področju vsebin. Njegovo delo združuje večjezično strokovno znanje s programsko opremo in orodji, ki uporabljajo umetno inteligenco, vključno s platformo za upravljanje prevodov GlobalLink. Podjetje poslovnim strankam zagotavlja trženjske vsebine, pravna in regulativna gradiva s področja bioloških znanosti, storitve kontaktnih centrov in BPO, lokalizacijo večpredstavnostnih vsebin ter globalizacijo spletnih mest, programske opreme in aplikacij v več kot 200 jezikih.
Oddaljeni samostojni urednik vsebine AEM na Danskem
TransPerfect išče samostojnega urednika vsebine AEM na Danskem za preverjanje večjezičnih spletnih strani. Delo je osredotočeno na oblikovanje, prevode, metapodatke, medijske vsebine in točnost vsebine v delovnih in testnih okoljih.
Opis
- Preverjati, ali seznami, tabele in oblikovanje strani sledijo zahtevanim slogom
- Lektorirati vso vsebino, vključno z metapodatki, ter iskati tipografske napake
- Primerjati objavljene strani s testnim okoljem AEM in preverjati njihovo usklajenost z odobreno izvorno vsebino
- Preverjati prevedeno besedilo v pozivih k dejanju, naslovih in navigacijskih komponentah
- Potrditi, da se slike in videoposnetki pravilno naložijo in ostanejo vidni
- Prepoznavati neskladja med objavljenimi stranmi in njihovimi ustreznimi različicami v AEM
- Sodelovati z digitalno ekipo, osredotočeno na kakovost in učinkovitost vsebine
Zahteve
- Dokazane izkušnje z delom v sistemu Adobe Experience Manager (AEM)
- Izjemna pozornost do podrobnosti in dobro presojevanje točnosti vsebine
- Visoka zanesljivost pri delu z dostopom stranke do sistema CMS in digitalnih sredstev
- Sposobnost samostojnega dela ter jasnega in profesionalnega komuniciranja z ekipo
- Izkušnje z zagotavljanjem kakovosti spleta ali preverjanjem vsebine so zelo zaželene
- Znanje danščine na ravni maternega govorca je bistveno
- Znanje angleščine na profesionalni ravni je bistveno
- Življenjepis je zahtevan, prijava pa vključuje vprašanje o diplomi dodiplomskega študija.
- ugodnosti,polja
Ugodnosti
- Pričakuje se, da bo samostojni angažma trajal približno tri mesece
- Možne so priložnosti za dodatne projekte prek širše mreže samostojnih sodelavcev