TransPerfect on ülemaailmne keele- ja tehnoloogiaettevõte, mis on spetsialiseerunud tõlkimisele, lokaliseerimisele, suulisele tõlkele ja sisuteenustele. Ettevõtte tegevus ühendab mitmekeelse asjatundlikkuse tarkvara ja tehisintellektil põhinevate tööriistadega, sealhulgas GlobalLinki tõlkehaldusrakendusega. Ettevõte toetab ärikliente turundussisu, õigus- ja bioteaduste regulatiivmaterjalide, kontaktkeskuse- ja BPO-teenuste, multimeedia lokaliseerimise ning veebisaitide, tarkvara ja rakenduste üleilmastamisega rohkem kui 200 keeles.
Kaugteenusel töötav vabakutseline AEM-i sisutoimetaja Taanis
TransPerfect otsib Taanis vabakutselist AEM-i sisutoimetajat mitmekeelsete veebilehtede valideerimiseks. Töö keskendub vormindusele, tõlgetele, metaandmetele, meediale ja sisu täpsusele avalikus ning testkeskkonnas.
Kirjeldus
- Kontrolli, et loendid, tabelid ja lehe vormindus järgiksid nõutud stiile
- Kontrolli kogu sisu, sealhulgas metaandmeid, trükivigade suhtes
- Võrdle avalikke lehti AEM-i testkeskkonnaga, et kontrollida vastavust kinnitatud lähtesisule
- Kontrolli tegevusele kutsuvate elementide, päiste ja navigeerimiskomponentide tõlgitud teksti
- Veendu, et pildid ja videod laadiksid õigesti ning jääksid nähtavaks
- Tuvasta erinevused avalike lehtede ja neile vastavate AEM-i versioonide vahel
- Tee koostööd digimeeskonnaga, kes keskendub sisu kvaliteedile ja toimivusele
Nõuded
- Tõendatud kogemus Adobe Experience Manageriga (AEM) töötamisel
- Erakordne tähelepanelikkus detailide suhtes ja tugev otsustusvõime sisu täpsuse hindamisel
- Suur usaldusväärsus kliendi CMS-i juurdepääsu ja digitaalsete varade käsitlemisel
- Oskus töötada iseseisvalt ning suhelda meeskonnaga selgelt ja professionaalselt
- Veebi kvaliteedi tagamise või sisu valideerimise kogemus tuleb suureks kasuks
- Taani keele emakeele tasemel oskus on hädavajalik
- Inglise keele professionaalse taseme oskus on hädavajalik
- Nõutav on CV ning kandideerimisavaldus sisaldab küsimust bakalaureusekraadi kohta.
- hüved,väljad
Hüved
- Vabakutselise töö eeldatav kestus on ligikaudu kolm kuud
- Laiema vabakutseliste talentide võrgustiku kaudu võib avaneda võimalusi lisaprojektideks