TransPerfect to globalna firma językowa i technologiczna specjalizująca się w tłumaczeniach, lokalizacji, tłumaczeniach ustnych i usługach związanych z treściami. Firma łączy wiedzę wielojęzyczną z oprogramowaniem i narzędziami wykorzystującymi sztuczną inteligencję, w tym platformą do zarządzania tłumaczeniami GlobalLink. TransPerfect wspiera klientów korporacyjnych w zakresie treści marketingowych, materiałów prawnych i regulacyjnych dla sektora nauk przyrodniczych, usług contact center i BPO, lokalizacji multimediów oraz globalizacji stron internetowych, oprogramowania i aplikacji w ponad 200 językach.
Zdalny freelancer na stanowisko redaktora treści AEM w Danii
TransPerfect poszukuje freelancera na stanowisko redaktora treści AEM w Danii do weryfikacji wielojęzycznych stron internetowych. Rola obejmuje formatowanie, tłumaczenia, metadane, multimedia oraz kontrolę poprawności treści w środowiskach produkcyjnym i testowym.
Opis
- Sprawdzać, czy listy, tabele i formatowanie stron są zgodne z wymaganymi stylami
- Korygować cały materiał, w tym metadane, pod kątem błędów typograficznych
- Porównywać strony produkcyjne ze środowiskiem AEM staging, aby potwierdzić zgodność z zatwierdzoną treścią źródłową
- Weryfikować przetłumaczone treści w wezwaniach do działania, nagłówkach i komponentach nawigacyjnych
- Potwierdzać, że obrazy i filmy ładują się prawidłowo i pozostają widoczne
- Identyfikować rozbieżności między stronami produkcyjnymi a odpowiadającymi im wersjami w AEM
- Współpracować z zespołem cyfrowym skoncentrowanym na jakości i skuteczności treści
Wymagania
- Udokumentowane doświadczenie w pracy z Adobe Experience Manager (AEM)
- Wyjątkowa dbałość o szczegóły i bardzo dobre wyczucie poprawności treści
- Duża rzetelność podczas pracy z dostępem do systemu CMS klienta i zasobów cyfrowych
- Umiejętność samodzielnej pracy oraz jasnej i profesjonalnej komunikacji z zespołem
- Doświadczenie w zapewnianiu jakości stron internetowych lub walidacji treści będzie dużym atutem
- Biegła znajomość języka duńskiego na poziomie native speakera jest niezbędna
- Znajomość języka angielskiego na poziomie profesjonalnym jest niezbędna
- Wymagane jest CV, a formularz zawiera pytanie o tytuł licencjata.
- benefits,fields
Benefity
- Przewidywany okres współpracy freelance wynosi około trzech miesięcy
- Możliwe są dodatkowe projekty za pośrednictwem szerszej puli freelancerów