TransPerfect is een wereldwijd taal- en technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in vertalingen, lokalisatie, tolkdiensten en contentdiensten. Het bedrijf combineert meertalige expertise met software- en AI-gestuurde tools, waaronder het vertaalbeheerplatform GlobalLink. TransPerfect ondersteunt zakelijke klanten met marketingcontent, juridisch en regelgevend materiaal voor de life sciences, contactcenter- en BPO-diensten, multimedi lokalisatie en de globalisering van websites, software en apps in meer dan 200 talen.
Remote freelance AEM-contenteditor in Denemarken
TransPerfect zoekt een freelance AEM-contenteditor in Denemarken om meertalige webpagina's te valideren. De functie richt zich op opmaak, vertalingen, metagegevens, media en inhoudelijke nauwkeurigheid in live- en stagingomgevingen.
Beschrijving
- Controleren of lijsten, tabellen en paginaopmaak aan de vereiste stijlen voldoen
- Alle inhoud, inclusief metagegevens, nalezen op typografische fouten
- Livepagina's vergelijken met AEM-staging om te controleren of ze overeenkomen met de goedgekeurde broninhoud
- Vertaalde tekst in call-to-action-, kop- en navigatiecomponenten valideren
- Controleren of afbeeldingen en video's correct laden en zichtbaar blijven
- Verschillen tussen livepagina's en de bijbehorende AEM-versies identificeren
- Samenwerken met een digitaal team dat zich richt op inhoudskwaliteit en prestaties
Vereisten
- Aantoonbare ervaring met Adobe Experience Manager (AEM)
- Uitstekende aandacht voor detail en sterk beoordelingsvermogen op het gebied van inhoudelijke nauwkeurigheid
- Hoge betrouwbaarheid bij het werken met CMS-toegang van klanten en digitale assets
- Zelfstandig kunnen werken en duidelijk en professioneel met het team kunnen communiceren
- Ervaring met webkwaliteitsborging of inhoudsvalidatie is zeer gewenst
- Beheersing van het Deens op moedertaalniveau is vereist
- Professionele beheersing van het Engels is vereist
- Een cv is vereist en de sollicitatie bevat een vraag over een bachelordiploma.
- Voordelen, velden
Voordelen
- Freelanceopdracht die naar verwachting ongeveer drie maanden duurt
- Mogelijke kansen op aanvullende projecten via de bredere pool van freelance talent