TransPerfect היא חברת שפות וטכנולוגיה גלובלית המתמחה בתרגום, לוקליזציה, פרשנות ושירותי תוכן. פעילות החברה משלבת מומחיות רב־לשונית עם תוכנה וכלים מבוססי בינה מלאכותית, ובהם פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים. החברה תומכת בלקוחות עסקיים באמצעות תוכן שיווקי, חומרים משפטיים וחומרים רגולטוריים בתחום מדעי החיים, שירותי מוקדי קשר ומיקור חוץ של תהליכים עסקיים, לוקליזציה של מולטימדיה, וגלובליזציה של אתרים, תוכנות ואפליקציות ביותר מ־200 שפות.
עורך תוכן AEM עצמאי מרחוק בדנמרק
TransPerfect מחפשת עורך תוכן AEM עצמאי בדנמרק לבדיקת דפי אינטרנט רב־לשוניים. התפקיד מתמקד בעיצוב, תרגומים, מטא־נתונים, מדיה ודיוק התוכן בסביבות פעילות ובסביבות Staging.
תיאור
- בדיקת התאמת הרשימות, הטבלאות ועיצוב הדפים לסגנונות הנדרשים
- הגהה לכל התוכן, כולל מטא־נתונים, לאיתור שגיאות כתיב
- השוואת דפים פעילים לסביבת ה־Staging של AEM כדי לוודא התאמה לתוכן המקור המאושר
- אימות הטקסט המתורגם בקריאות לפעולה, בכותרות וברכיבי הניווט
- וידוא שהתמונות והסרטונים נטענים כראוי ונשארים גלויים
- זיהוי פערים בין הדפים הפעילים לגרסאות AEM המקבילות שלהם
- שיתוף פעולה עם צוות דיגיטלי המתמקד באיכות התוכן ובביצועים
דרישות
- ניסיון מוכח בעבודה עם Adobe Experience Manager (AEM)
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים ושיקול דעת חזק בנוגע לדיוק התוכן
- אמינות גבוהה בטיפול בהרשאות גישה למערכת ניהול התוכן של הלקוח ובנכסים דיגיטליים
- יכולת לעבוד באופן עצמאי ולתקשר בצורה ברורה ומקצועית עם הצוות
- ניסיון באבטחת איכות אתרים או באימות תוכן הוא יתרון משמעותי
- שליטה בדנית ברמת שפת אם היא חיונית
- שליטה באנגלית ברמה מקצועית היא חיונית
- נדרש קורות חיים, וטופס המועמדות כולל שאלה על תואר ראשון.
- הטבות,שדות
הטבות
- ההתקשרות העצמאית צפויה להימשך כשלושה חודשים
- ייתכנו הזדמנויות לפרויקטים נוספים דרך מאגר הכישרונות העצמאיים הרחב יותר