TransPerfect je globalna jezična i tehnološka tvrtka specijalizirana za prevođenje, lokalizaciju, usmeno prevođenje i sadržajne usluge. Njezin rad objedinjuje višejezično stručno znanje sa softverom i alatima koji koriste umjetnu inteligenciju, uključujući platformu za upravljanje prijevodima GlobalLink. Tvrtka poslovnim klijentima pruža marketinški sadržaj, pravne i regulatorne materijale za područje bioloških znanosti, usluge kontaktnih centara i BPO-a, lokalizaciju multimedije te globalizaciju web-mjesta, softvera i aplikacija na više od 200 jezika.
Udaljeni freelance urednik AEM sadržaja u Danskoj
TransPerfect traži freelance urednika AEM sadržaja u Danskoj za provjeru višejezičnih web-stranica. Posao je usmjeren na formatiranje, prijevode, metapodatke, medijske sadržaje i točnost sadržaja u produkcijskom i testnom okruženju.
Opis
- Provjeravati jesu li popisi, tablice i formatiranje stranica usklađeni s potrebnim stilovima
- Lektorirati sav sadržaj, uključujući metapodatke, i tražiti tipografske pogreške
- Uspoređivati aktivne stranice s AEM testnim okruženjem kako bi se provjerila usklađenost s odobrenim izvornim sadržajem
- Provjeravati prevedeni tekst u pozivima na akciju, zaglavljima i navigacijskim komponentama
- Potvrđivati da se slike i videozapisi ispravno učitavaju i ostaju vidljivi
- Utvrđivati razlike između aktivnih stranica i njihovih odgovarajućih verzija u AEM-u
- Surađivati s digitalnim timom usmjerenim na kvalitetu i izvedbu sadržaja
Zahtjevi
- Dokazano iskustvo rada s platformom Adobe Experience Manager (AEM)
- Izvanredna pažnja posvećena detaljima i dobro prosuđivanje točnosti sadržaja
- Visoka razina pouzdanosti pri radu s klijentovim pristupom CMS-u i digitalnim resursima
- Sposobnost samostalnog rada te jasne i profesionalne komunikacije s timom
- Iskustvo u osiguravanju kvalitete weba ili provjeri sadržaja vrlo je poželjno
- Izvorna razina znanja danskog jezika je nužna
- Profesionalna razina znanja engleskog jezika je nužna
- Životopis je obavezan, a prijava uključuje pitanje o prvostupničkoj diplomi.
- benefiti,polja
Pogodnosti
- Očekuje se da će freelance angažman trajati približno tri mjeseca
- Moguće su prilike za dodatne projekte kroz širu bazu freelance talenata