TransPerfect on maailmanlaajuinen kieli- ja teknologiayritys, joka on erikoistunut käännöksiin, lokalisointiin, tulkkaukseen ja sisältöpalveluihin. Sen työ yhdistää monikielisen asiantuntemuksen ohjelmistoihin ja tekoälypohjaisiin työkaluihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan. Yritys palvelee yritysasiakkaita markkinointisisällöissä, oikeudellisissa ja biotieteiden sääntelymateriaaleissa, yhteyskeskus- ja BPO-palveluissa, multimedian lokalisoinnissa sekä verkkosivustojen, ohjelmistojen ja sovellusten globalisoinnissa yli 200 kielellä.
Etätyötä tekevä freelance-AEM-sisällön muokkaaja Tanskassa
TransPerfect etsii Tanskasta freelance-AEM-sisällön muokkaajaa monikielisten verkkosivujen tarkistamiseen. Tehtävässä keskitytään muotoiluun, käännöksiin, metatietoihin, mediaan ja sisällön oikeellisuuteen julkaistuissa ja testiympäristöissä.
Kuvaus
- Tarkista, että luettelot, taulukot ja sivujen muotoilu noudattavat vaadittuja tyylejä
- Oikolue kaikki sisältö, metatiedot mukaan lukien, kirjoitusvirheiden varalta
- Vertaa julkaistuja sivuja AEM-testiympäristöön varmistaaksesi niiden vastaavuuden hyväksytyn lähdesisällön kanssa
- Tarkista toimintakehotusten, otsikoiden ja navigointikomponenttien käännetty sisältö
- Varmista, että kuvat ja videot latautuvat oikein ja pysyvät näkyvissä
- Tunnista julkaistujen sivujen ja niitä vastaavien AEM-versioiden väliset poikkeamat
- Tee yhteistyötä digitaalisen tiimin kanssa, joka keskittyy sisällön laatuun ja suorituskykyyn
Vaatimukset
- Todistettu kokemus Adobe Experience Managerin (AEM) käytöstä
- Poikkeuksellinen tarkkuus ja vahva kyky arvioida sisällön oikeellisuutta
- Erittäin luotettava työskentely asiakkaan CMS-järjestelmän käyttöoikeuksien ja digitaalisten aineistojen parissa
- Kyky työskennellä itsenäisesti sekä viestiä tiimin kanssa selkeästi ja ammattimaisesti
- Verkkolaadunvarmistuksen tai sisällön validoinnin kokemus katsotaan suureksi eduksi
- Äidinkielen tasoinen tanskan kielen taito on välttämätön
- Englannin kielen ammatillinen taito on välttämätön
- Ansioluettelo vaaditaan, ja hakemukseen sisältyy kysymys kandidaatin tutkinnosta.
- edut,kentät
Edut
- Freelance-toimeksiannon odotetaan kestävän noin kolme kuukautta
- Laajemman freelance-osaajaverkoston kautta voi avautua mahdollisuuksia lisäprojekteihin