
TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.
Віддалений позаштатний редактор контенту AEM у Данії
TransPerfect шукає позаштатного редактора контенту AEM у Данії для перевірки багатомовних вебсторінок. Робота охоплює форматування, перевірку перекладів, метаданих і медіафайлів, а також контроль точності контенту в робочому та тестовому середовищах.
Опис
- Перевіряти відповідність списків, таблиць і форматування сторінок установленим стилям
- Вичитувати весь контент, зокрема метадані, на наявність типографічних помилок
- Порівнювати робочі сторінки з тестовим середовищем AEM, щоб перевірити відповідність затвердженому вихідному контенту
- Перевіряти перекладений текст у закликах до дії, заголовках і навігаційних компонентах
- Переконуватися, що зображення та відео правильно завантажуються й залишаються видимими
- Виявляти розбіжності між робочими сторінками та відповідними версіями в AEM
- Співпрацювати з цифровою командою, зосередженою на якості та ефективності контенту
Вимоги
- Підтверджений досвід роботи з Adobe Experience Manager (AEM)
- Виняткова увага до деталей і сильне вміння оцінювати точність контенту
- Висока надійність під час роботи з доступом до CMS клієнта та цифровими ресурсами
- Здатність працювати самостійно й чітко та професійно взаємодіяти з командою
- Досвід забезпечення якості вебсайтів або перевірки контенту буде значною перевагою
- Вільне володіння данською мовою на рівні носія є обов’язковим
- Професійне володіння англійською мовою є обов’язковим
- Потрібне резюме; заявка містить запитання про ступінь бакалавра.
- benefits,fields
Переваги
- Очікувана тривалість позаштатної співпраці — приблизно три місяці
- Можливі додаткові проєкти через ширший пул позаштатних спеціалістів