TransPerfectは、翻訳、ローカリゼーション、通訳、コンテンツサービスを専門とするグローバルな言語・テクノロジー企業です。多言語の専門知識と、GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするソフトウェアやAI搭載ツールを組み合わせて事業を展開しています。企業向けに、マーケティングコンテンツ、法律・ライフサイエンス分野の規制関連資料、コンタクトセンターおよびBPOサービス、マルチメディアのローカリゼーション、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリのグローバル化を、200以上の言語で支援しています。
デンマークのリモートフリーランスAEMコンテンツエディター
TransPerfectは、デンマークで多言語ウェブページの検証を担当するフリーランスのAEMコンテンツエディターを募集しています。 このポジションでは、公開環境とステージング環境における書式、翻訳、メタデータ、メディア、コンテンツの正確性を確認します。
仕事内容
- リスト、表、ページの書式が指定されたスタイルに従っていることを確認する
- メタデータを含むすべてのコンテンツを校正し、誤字脱字を確認する
- 公開ページとAEMステージング環境を比較し、承認済みの原文コンテンツとの整合性を確認する
- コールトゥアクション、見出し、ナビゲーションコンポーネントの翻訳文を検証する
- 画像や動画が正しく読み込まれ、表示され続けることを確認する
- 公開ページと対応するAEMバージョンとの不一致を特定する
- コンテンツの品質とパフォーマンスに注力するデジタルチームと協力する
応募要件
- Adobe Experience Manager（AEM）の使用経験があること
- 非常に高い注意力と、コンテンツの正確性に関する優れた判断力
- クライアントのCMSアクセス権やデジタル資産を扱ううえで高い信頼性があること
- 自立して業務を進め、チームと明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションできること
- ウェブ品質保証またはコンテンツ検証の経験があれば望ましい
- デンマーク語を母語レベルで使えることが必須
- 英語をビジネスレベルで使えることが必須
- 履歴書の提出が必要で、応募には学士号に関する質問が含まれます。
- 福利厚生、フィールド
福利厚生
- フリーランス契約は約3か月間を予定
- より幅広いフリーランス人材プールを通じて、追加プロジェクトの機会が得られる可能性