TransPerfect — глобальная языковая и технологическая компания, специализирующаяся на переводе, локализации, устном переводе и создании контента. Компания сочетает многоязычную экспертизу с программными решениями и инструментами на базе искусственного интеллекта, включая платформу управления переводами GlobalLink. TransPerfect помогает корпоративным клиентам с маркетинговым контентом, юридическими и нормативными материалами в сфере медико-биологических наук, услугами контакт-центров и BPO, локализацией мультимедийных материалов, а также глобализацией веб-сайтов, программного обеспечения и приложений более чем на 200 языках.
Удалённый внештатный редактор контента AEM в Дании
TransPerfect ищет внештатного редактора контента AEM в Дании для проверки многоязычных веб-страниц. Работа включает форматирование, проверку переводов, метаданных и медиафайлов, а также контроль точности контента в рабочей и тестовой средах.
Описание
- Проверять соответствие списков, таблиц и форматирования страниц установленным стилям
- Вычитывать весь контент, включая метаданные, на предмет типографических ошибок
- Сравнивать рабочие страницы с тестовой средой AEM для проверки соответствия утверждённому исходному контенту
- Проверять переведённый текст в призывах к действию, заголовках и навигационных компонентах
- Убеждаться, что изображения и видео корректно загружаются и остаются видимыми
- Выявлять расхождения между рабочими страницами и соответствующими версиями в AEM
- Сотрудничать с цифровой командой, занимающейся качеством и эффективностью контента
Требования
- Подтверждённый опыт работы с Adobe Experience Manager (AEM)
- Исключительное внимание к деталям и развитое умение оценивать точность контента
- Высокая надёжность при работе с доступом к CMS клиента и цифровыми ресурсами
- Умение работать самостоятельно и ясно, профессионально взаимодействовать с командой
- Опыт обеспечения качества веб-сайтов или проверки контента будет большим преимуществом
- Свободное владение датским языком на уровне носителя обязательно
- Профессиональное владение английским языком обязательно
- Необходимо предоставить резюме; в заявке есть вопрос о степени бакалавра.
- benefits,fields
Преимущества
- Ожидаемая продолжительность внештатного сотрудничества — около трёх месяцев
- Возможны дополнительные проекты через общий пул внештатных специалистов