Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox vyvíja asistenčné komunikačné technológie pre ľudí s komunikačnými poruchami. Jej produkty zahŕňajú zariadenia na augmentatívnu a alternatívnu komunikáciu, systémy na sledovanie pohybu očí, zariadenia generujúce reč a komunikačné aplikácie, ktoré používajú jednotlivci, odborníci aj organizácie na celom svete. Spoločnosť sa zameriava na prispôsobovanie týchto nástrojov individuálnym potrebám a poskytuje aj súvisiace školenia, podporu a príslušenstvo. Jej technológie slúžia ľuďom s ochoreniami, ako sú ALS, autizmus a detská mozgová obrna, pričom spájajú odborné znalosti v oblasti zdravotnej starostlivosti so špecializovanou výrobou technológií.

Recenzent obsahu AAC na čiastočný úväzok (tradičná čínska mandarínčina) – práca na diaľku z Floridy

Práca na čiastočný úväzok na zmluvu, ktorá zahŕňa kontrolu a kultúrnu adaptáciu obsahu AAC v tradičnej čínskej mandarínčine s cieľom zabezpečiť regionálnu presnosť a prirodzené používanie jazyka. Pomôžte spoločnosti Tobii Dynavox zlepšovať nástroje podpornej komunikácie pre ľudí s komplexnými komunikačnými potrebami.

Popis

  • Kontrolujte kultúrnu presnosť, jazykovú kvalitu a regionálnu relevantnosť obsahu AAC
  • Prispôsobujte formulácie, slovnú zásobu a obsah miestnemu používaniu a každodenným komunikačným potrebám
  • Poskytujte odbornú spätnú väzbu vychádzajúcu z komunity AAC v cieľovom regióne
  • Počas hlavnej fázy projektu úzko spolupracujte s interným vývojárom obsahu AAC
  • Zachovávajte súlad so zavedeným prístupom k jazyku založeným na dôkazoch
  • Poskytujte promptné úpravy a spätnú väzbu počas týždenných cyklov kontroly na diaľku
  • Počas prvých troch týždňov sa zúčastňujte dvoch naplánovaných týždenných stretnutí s vývojárom obsahu AAC
  • Počas osemtýždňového projektu odpracujte najviac 50 hodín vrátane približne 15 hodín týždenne počas prvých troch týždňov a flexibilného pracovného času neskôr

Požiadavky

  • Rozsiahle skúsenosti s augmentatívnou a alternatívnou komunikáciou (AAC)
  • Vzdelanie alebo prax ako špecialista na AAC alebo odborná prax v oblasti logopédie, vzdelávania či pracovnej terapie
  • Rodený hovoriaci tradičnej čínskej mandarínčiny s dlhodobým pobytom v cieľovom regióne, ideálne vrátane školských rokov
  • Veľmi dobrá písomná znalosť tradičnej čínskej mandarínčiny
  • Plynulá znalosť angličtiny
  • Spoľahlivá komunikácia a promptné odpovedanie na e-maily
  • Akademické alebo praktické vzdelanie v lingvistike je výhodou
  • Životopis alebo CV
  • Stručné vyjadrenie opisujúce vašu motiváciu a skúsenosti s AAC

Benefity

  • Flexibilné plánovanie v rámci dohodnutého časového rámca projektu
  • Zmysluplná práca na podpore komunity AAC v cieľovom regióne
  • Príležitosť ovplyvniť komunikačné nástroje pre ľudí s komplexnými komunikačnými potrebami
  • Spolupráca so skúseným medzinárodným tímom pre vývoj AAC
  • Konkurenčná projektová odmena