Tobii Dynavox는 의사소통에 어려움이 있는 사람들을 위한 보조 의사소통 기술을 개발합니다. 제품에는 보완대체의사소통 기기, 시선 추적 시스템, 음성 생성 장치, 의사소통 앱이 포함되며, 전 세계의 개인, 전문가 및 조직이 사용합니다. 이 회사는 개인의 필요에 맞게 이러한 도구를 조정하는 데 주력하고 관련 교육, 지원 및 액세서리도 제공합니다. 자사의 기술은 근위축성 측삭경화증, 자폐증, 뇌성마비 등을 가진 사람들을 지원하며, 의료 분야의 전문성과 특화된 기술 제조 역량을 결합합니다.
파트타임 AAC 콘텐츠 검토자(번체 중국어 만다린) – 플로리다 원격
지역에 맞는 정확성과 자연스러운 표현을 위해 번체 중국어 AAC 콘텐츠를 검토하고 문화적으로 조정하는 파트타임 계약 업무입니다. 복잡한 의사소통 요구가 있는 사람들을 위한 보조 의사소통 도구를 개선하는 Tobii Dynavox의 업무에 기여합니다.
설명
- AAC 콘텐츠를 검토하여 문화적 정확성, 언어 품질 및 지역적 적합성을 확인합니다
- 현지 사용 방식과 일상적인 의사소통 요구에 맞게 표현, 어휘 및 콘텐츠를 조정합니다
- 대상 지역의 AAC 커뮤니티에 대한 이해를 바탕으로 전문적인 피드백을 제공합니다
- 주요 프로젝트 단계에서 내부 AAC 콘텐츠 개발자와 긴밀히 협업합니다
- 확립된 근거 기반 언어 접근 방식과의 일관성을 유지합니다
- 매주 진행되는 원격 검토 주기 동안 신속하게 수정하고 피드백을 제공합니다
- 첫 3주 동안 AAC 콘텐츠 개발자와 예정된 주 2회 세션에 참여합니다
- 8주 프로젝트에서 최대 50시간을 수행하며, 첫 3주에는 주당 약 15시간, 이후에는 유연하게 근무합니다
지원 자격
- 증강 및 대체 의사소통(AAC)에 대한 풍부한 경험
- AAC 전문가 경력 또는 언어병리학, 교육, 작업치료 분야의 전문 경력
- 번체 중국어 만다린을 모국어로 사용하고 대상 지역에 장기간 거주한 경험. 학교 재학 기간을 포함하면 더욱 좋습니다
- 번체 중국어 만다린으로 뛰어난 작문 능력
- 영어에 능통함
- 일관되게 소통하고 이메일에 신속하게 응답할 수 있음
- 언어학 관련 학업 또는 실무 교육 이수자 우대
- 이력서 또는 CV
- 지원 동기와 AAC 경험을 설명하는 간략한 서술문
복리후생
- 합의된 프로젝트 기간 내에서 유연하게 일정을 조정할 수 있음
- 대상 지역의 AAC 커뮤니티를 지원하는 의미 있는 업무
- 복잡한 의사소통 요구가 있는 사람들을 위한 의사소통 도구에 영향을 줄 기회
- 경험이 풍부한 국제 AAC 개발팀과 협업
- 경쟁력 있는 프로젝트 기반 보수