Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox kehittää avustavaa viestintäteknologiaa ihmisille, joilla on viestinnän vaikeuksia. Sen tuotteisiin kuuluu puhetta tukeva ja korvaava viestintä laitteineen, silmänseurantajärjestelmineen, puhelaitteineen ja viestintäsovelluksineen, joita käyttävät yksityishenkilöt, ammattilaiset ja organisaatiot ympäri maailmaa. Yritys keskittyy mukauttamaan nämä työkalut yksilöllisiin tarpeisiin ja tarjoaa niihin liittyvää koulutusta, tukea ja lisävarusteita. Sen teknologia palvelee muun muassa ALS:ää, autismia ja CP-vammaa sairastavia henkilöitä yhdistämällä terveydenhuollon asiantuntemuksen ja erikoistuneen teknologian valmistuksen.

Osa-aikainen AAC-sisällöntarkastaja (perinteinen kiina, mandariini) – etätyö Floridassa

Osa-aikainen sopimustehtävä, jossa tarkastetaan ja mukautetaan perinteisen kiinan AAC-sisältöä alueellisen tarkkuuden ja luonnollisen kielenkäytön varmistamiseksi. Auta Tobii Dynavoxia kehittämään avustavan viestinnän työkaluja ihmisille, joilla on vaativa kommunikoinnin tuen tarve.

Kuvaus

  • Tarkasta AAC-sisällön kulttuurinen asianmukaisuus, kielen laatu ja alueellinen soveltuvuus
  • Mukauta sanamuotoja, sanastoa ja sisältöä paikallisen käytön ja arjen viestintätarpeiden mukaisiksi
  • Anna kohdealueen AAC-yhteisön tuntemukseen perustuvaa asiantuntijapalautetta
  • Työskentele tiiviisti sisäisen AAC-sisällönkehittäjän kanssa projektin päävaiheen aikana
  • Varmista yhdenmukaisuus vakiintuneen näyttöön perustuvan kielilähestymistavan kanssa
  • Tee ripeitä muokkauksia ja anna palautetta viikoittaisten etänä toteutettavien tarkastuskierrosten aikana
  • Osallistu kahteen sovittuun viikoittaiseen tapaamiseen AAC-sisällönkehittäjän kanssa kolmen ensimmäisen viikon aikana
  • Tee enintään 50 tuntia kahdeksan viikon projektin aikana, noin 15 tuntia viikossa kolmen ensimmäisen viikon ajan ja sen jälkeen joustavasti

Vaatimukset

  • Laaja kokemus puhetta tukevasta ja korvaavasta viestinnästä (AAC)
  • Tausta AAC-asiantuntijana tai ammatillista kokemusta puheterapiasta, opetuksesta tai toimintaterapiasta
  • Perinteistä kiinaa mandariinikiinana äidinkielenään puhuva henkilö, jolla on huomattava asumiskokemus kohdealueella, mieluiten myös kouluvuosilta
  • Erittäin hyvä kirjallinen perinteisen kiinan mandariininkielentaito
  • Sujuva englannin kielen taito
  • Säännöllinen viestintä ja nopea reagointi sähköposteihin
  • Kielitieteen akateeminen tai käytännön koulutus katsotaan eduksi
  • Ansioluettelo tai CV
  • Lyhyt kuvaus motivaatiostasi ja AAC-kokemuksestasi

Edut

  • Joustava työaika sovitun projektiaikataulun puitteissa
  • Merkityksellistä työtä, joka tukee kohdealueen AAC-yhteisöä
  • Mahdollisuus vaikuttaa vaativaa kommunikoinnin tukea tarvitsevien ihmisten viestintävälineisiin
  • Yhteistyö kokeneen kansainvälisen AAC-kehitystiimin kanssa
  • Kilpailukykyinen projektikohtainen korvaus