Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox vyvíjí technologie asistované komunikace pro lidi s komunikačními obtížemi. Její produkty zahrnují zařízení pro augmentativní a alternativní komunikaci, systémy pro sledování pohledu, zařízení generující řeč a komunikační aplikace, které používají jednotlivci, odborníci i organizace po celém světě. Společnost tyto nástroje přizpůsobuje individuálním potřebám a nabízí související školení, podporu a příslušenství. Její technologie slouží lidem s onemocněními a stavy, jako jsou amyotrofická laterální skleróza, autismus a dětská mozková obrna, a propojují zdravotnické know-how se specializovanou výrobou technologií.

Recenzent obsahu AAC se znalostí tradiční mandarínské čínštiny — práce na dálku na Floridě

Práce na částečný úvazek na základě smlouvy: kontrola a kulturní adaptace obsahu AAC pro regionální přesnost a přirozené používání jazyka. Pomozte společnosti Tobii Dynavox zdokonalovat nástroje podpůrné komunikace pro lidi se složitými komunikačními potřebami.

Popis

  • Kontrolovat obsah AAC z hlediska kulturní přesnosti, jazykové kvality a regionální relevance
  • Upravovat formulace, slovní zásobu a obsah podle místního používání a každodenních komunikačních potřeb
  • Poskytovat odbornou zpětnou vazbu zohledňující komunitu AAC v cílovém regionu
  • Úzce spolupracovat s interním vývojářem obsahu AAC během hlavní fáze projektu
  • Udržovat konzistentní přístup založený na ověřených jazykových poznatcích
  • Pohotově provádět úpravy a poskytovat zpětnou vazbu během týdenních vzdálených kontrolních cyklů
  • Účastnit se dvou naplánovaných týdenních setkání s vývojářem obsahu AAC během prvních tří týdnů
  • Odpracovat až 50 hodin v rámci osm týdnů trvajícího projektu, včetně přibližně 15 hodin týdně během prvních tří týdnů a flexibilní pracovní doby poté

Požadavky

  • Rozsáhlé zkušenosti s augmentativní a alternativní komunikací (AAC)
  • Zkušenosti jako specialista AAC nebo odborná praxe v logopedii, vzdělávání či ergoterapii
  • Rodilý mluvčí tradiční mandarínské čínštiny s významnou dobou pobytu v cílovém regionu, ideálně včetně školních let
  • Velmi dobrá písemná znalost tradiční mandarínské čínštiny
  • Plynulá znalost angličtiny
  • Pravidelná komunikace a rychlé odpovědi na e-maily
  • Výhodou je akademické nebo praktické vzdělání v lingvistice
  • Životopis nebo CV
  • Stručné vyjádření popisující motivaci a zkušenosti s AAC

Benefity

  • Flexibilní pracovní doba v rámci dohodnutého časového období projektu
  • Smysluplná práce na podporu komunity AAC v cílovém regionu
  • Možnost ovlivnit komunikační nástroje pro lidi se složitými komunikačními potřebami
  • Spolupráce se zkušeným mezinárodním týmem vyvíjejícím AAC
  • Konkurenceschopná projektová odměna