Tobii Dynavox
Tobii Dynavox
Tobii Dynavox desarrolla tecnología de comunicación asistida para personas con discapacidades comunicativas. Sus productos incluyen dispositivos de comunicación aumentativa y alternativa, sistemas de seguimiento ocular, dispositivos generadores de voz y aplicaciones de comunicación utilizadas por personas, profesionales y organizaciones de todo el mundo. La empresa se centra en adaptar estas herramientas a las necesidades individuales, junto con servicios de formación, asistencia y accesorios relacionados. Su tecnología está destinada a personas con afecciones como la ELA, el autismo y la parálisis cerebral, combinando conocimientos especializados en atención sanitaria con una fabricación tecnológica especializada.

Revisor de contenido de CAA a tiempo parcial (mandarín chino tradicional) – Trabajo remoto en Florida

Puesto contractual a tiempo parcial para revisar y adaptar culturalmente contenido de CAA en mandarín chino tradicional, garantizando precisión regional y un uso natural del idioma. Ayuda a Tobii Dynavox a mejorar las herramientas de comunicación asistida para personas con necesidades complejas de comunicación.

Descripción

  • Revisar el contenido de CAA para garantizar su precisión cultural, calidad lingüística y relevancia regional
  • Adaptar la redacción, el vocabulario y el contenido a los usos locales y las necesidades de comunicación cotidiana
  • Ofrecer comentarios expertos basados en la comunidad de CAA de la región objetivo
  • Trabajar en estrecha colaboración con un desarrollador interno de contenido de CAA durante la fase principal del proyecto
  • Mantener la coherencia con el enfoque lingüístico basado en evidencia establecido
  • Proporcionar ediciones y comentarios oportunos durante los ciclos semanales de revisión remota
  • Participar en dos sesiones semanales programadas con un desarrollador de contenido de CAA durante las primeras tres semanas
  • Completar hasta 50 horas a lo largo de un proyecto de ocho semanas, incluidas aproximadamente 15 horas semanales durante las primeras tres semanas y un horario flexible posteriormente

Requisitos

  • Amplia experiencia con la comunicación aumentativa y alternativa (CAA)
  • Experiencia como especialista en CAA o experiencia profesional en logopedia, educación o terapia ocupacional
  • Hablante nativo de mandarín chino tradicional con una residencia considerable en la región objetivo, preferiblemente incluidos los años escolares
  • Sólida fluidez escrita en mandarín chino tradicional
  • Fluidez en inglés
  • Comunicación constante y respuesta rápida a los correos electrónicos
  • Se prefiere formación académica o práctica en lingüística
  • Currículum vítae o CV
  • Breve declaración en la que describa su motivación y experiencia en CAA

Beneficios

  • Horario flexible dentro del periodo acordado del proyecto
  • Trabajo significativo en apoyo de la comunidad de CAA de la región objetivo
  • Oportunidad de influir en las herramientas de comunicación para personas con necesidades complejas de comunicación
  • Colaboración con un equipo internacional experimentado de desarrollo de CAA
  • Compensación competitiva basada en el proyecto