201 – 500 Dipendenti
Sponsor per visto per lavoratori qualificatiAssicurazione sanitariaAssistenza sanitariaIndustria manifatturieraTobii Dynavox sviluppa tecnologie di comunicazione assistiva per le persone con disabilità comunicative. I suoi prodotti comprendono dispositivi per la comunicazione aumentativa e alternativa, sistemi di tracciamento oculare, dispositivi per la generazione vocale e app di comunicazione utilizzati da persone, professionisti e organizzazioni in tutto il mondo. L’azienda si concentra sull’adattamento di questi strumenti alle esigenze individuali, offrendo anche formazione, supporto e accessori correlati. La sua tecnologia è destinata a persone con condizioni quali SLA, autismo e paralisi cerebrale, combinando competenze nel settore sanitario con una produzione tecnologica specializzata.
Revisore di contenuti CAA part-time (mandarino cinese tradizionale) – Lavoro da remoto in Florida
Ruolo contrattuale part-time per la revisione e l’adattamento culturale di contenuti CAA in mandarino cinese tradizionale, garantendo accuratezza regionale e un uso naturale della lingua. Contribuisci a migliorare gli strumenti di comunicazione assistita di Tobii Dynavox per le persone con esigenze comunicative complesse.
Descrizione
- Rivedere i contenuti CAA per verificarne l’accuratezza culturale, la qualità linguistica e la rilevanza regionale
- Adattare formulazione, vocabolario e contenuti agli usi locali e alle esigenze della comunicazione quotidiana
- Fornire feedback specialistici basati sulla comunità CAA della regione di riferimento
- Collaborare a stretto contatto con uno sviluppatore interno di contenuti CAA durante la fase principale del progetto
- Mantenere la coerenza con l’approccio linguistico basato sulle evidenze già stabilito
- Fornire rapidamente modifiche e feedback durante i cicli settimanali di revisione da remoto
- Partecipare a due sessioni settimanali programmate con uno sviluppatore di contenuti CAA durante le prime tre settimane
- Completare fino a 50 ore nell’arco di un progetto di otto settimane, comprese circa 15 ore settimanali durante le prime tre settimane e orari flessibili in seguito
Requisiti
- Ampia esperienza nella comunicazione aumentativa e alternativa (CAA)
- Esperienza come specialista CAA o esperienza professionale nella logopedia, nell’istruzione o nella terapia occupazionale
- Madrelingua di mandarino cinese tradizionale con una significativa permanenza nella regione di riferimento, preferibilmente inclusi gli anni scolastici
- Ottima padronanza scritta del mandarino cinese tradizionale
- Conoscenza fluente dell’inglese
- Comunicazione costante e risposta tempestiva alle e-mail
- È preferibile una formazione accademica o pratica in linguistica
- Curriculum vitae o CV
- Breve dichiarazione che descriva la motivazione e l’esperienza nella CAA
Benefit
- Orario flessibile entro i tempi concordati per il progetto
- Lavoro significativo a sostegno della comunità CAA nella regione di riferimento
- Opportunità di influenzare gli strumenti di comunicazione per le persone con esigenze comunicative complesse
- Collaborazione con un team internazionale esperto nello sviluppo di soluzioni CAA
- Compenso competitivo basato sul progetto