SAS는 조직이 데이터를 바탕으로 현명한 비즈니스 의사결정을 내릴 수 있도록 지원하는 분석 소프트웨어를 개발합니다. 이 플랫폼은 고급 분석, 비즈니스 인텔리전스, 데이터 관리, 예측 분석을 통합해 다양한 산업 분야의 기업이 성과를 개선하고 새로운 혁신 기회를 발굴하도록 돕습니다.
SAS 소프트웨어 현지화 엔지니어링 매니저
SAS 현지화 엔지니어링 팀을 이끌며 다국어 데이터 및 분석 소프트웨어를 위한 AI 지원 시스템을 구축합니다. 번역 관리, 기계 번역, LLM 및 배포 워크플로의 확장을 주도합니다.
설명
- 현지화 엔지니어를 이끌어 자동화 및 AI 지원 솔루션을 개발합니다.
- 팀 전략을 수립하고 비즈니스 및 조직 목표에 맞춰 업무를 이끕니다.
- 코칭, 인재 개발 및 성과 관리를 통해 팀 역량을 강화합니다.
- 소프트웨어와 콘텐츠의 글로벌 제공에 사용하는 플랫폼, 서비스 및 인프라를 발전시킵니다.
- 기계 번역 및 LLM 기반 현지화 워크플로의 활용을 주도합니다.
- 제품 시스템, 콘텐츠 플랫폼 및 개발 파이프라인 간 확장 가능한 통합을 관리합니다.
- 엔지니어링, QA, 현지화 및 국제화 팀과 협력해 품질, 효율성 및 제공 성과를 개선합니다.
- 조직 전반에 현지화 관행, 기술 표준 및 자동화를 확산합니다.
- 현지화 생산성과 운영 성과를 추적하고 개선합니다.
- 안전한 개발 관행과 조직 정책을 준수합니다.
- 글로벌라이제이션 디렉터에게 보고합니다.
- 시간대가 다른 팀과 조율해 다국어 소프트웨어 경험을 제공합니다.
지원 자격
- 기술 현지화 관리 경력 6년 이상.
- 인력 관리 경력 2년.
- 입증된 리더십 경력 2년 이상.
- 컴퓨터 과학, 경영 또는 관련 분야의 학사 학위.
- 관련 교육, 훈련 및 경력을 동등한 조합으로 인정할 수 있습니다.
- 엔지니어링 팀을 이끌고 목표를 설정하며 기술 프로젝트를 감독한 경험.
- 제품 팀과 협업하고 명확한 소통 및 기술 리더십으로 워크플로 도입을 촉진하는 역량.
- AI 및 머신러닝 전문성. 특히 개발자 도구 또는 현지화 워크플로 관련 경험.
- TypeScript, JavaScript 또는 Python과 같은 프로그래밍 언어를 실무에서 사용한 경험.
- 번역 관리 시스템, 워크플로 및 지표 관련 경험.
- GitHub Enterprise 사용 경험.
- Robot Framework 및 Playwright와 같은 자동 현지화 테스트 도구에 대한 이해.
- 필요한 경우 표준 근무 시간 외 회의에 참석할 수 있는 능력.
- 신경망 기계 번역 경험.
- 개발자 효율성과 글로벌 대응을 지원하는 AI 또는 머신러닝 도구, 서비스나 플러그인을 개발한 경험.
- Jira 및 Confluence 사용 경험.
- 석사 학위 우대.
- 미국에서 합법적으로 근무할 수 있는 자격이 있어야 합니다.
- 현재 또는 향후 고용 비자 후원이 필요하지 않아야 합니다.
복리후생
- 의료, 처방약, 치과 및 시력 보장.
- 연간 공제액이 낮고 본인 부담금이 있는 PPO 플랜.
- SAS가 일부 금액을 적립하는 건강저축계좌가 포함된 고공제액 건강보험 플랜.
- PPO 플랜에 가입한 직원과 가족은 사내 의료 센터를 무료로 이용할 수 있습니다.
- 사내 약국 이용 가능. 본사 인근 지역 밖의 직원에게 처방약을 추가 비용 없이 배송합니다.
- 401(k) 플랜.
- 학비 지원.
- 전문성 개발 프로그램 및 자료.
- 넉넉한 휴가 일수.
- 유급 공휴일.
- 미국 겨울 웰니스 휴가: 12월 25일부터 1월 1일까지.
- 유급 자원봉사 휴가.
- 육아 휴가.
- 일수 제한 없는 유급 병가.
- 정규직 직원을 위한 보육 혜택.
- 노스캐롤라이나주 캐리에서 하이브리드 근무 또는 노스캐롤라이나주 외 지역에서 원격 근무.
