SASは、組織がデータに基づいて適切なビジネス判断を行えるよう支援する分析ソフトウェアを開発しています。同社のプラットフォームは、高度な分析、ビジネスインテリジェンス、データ管理、予測分析を統合し、さまざまな業界の企業による業績向上や新たなイノベーション機会の発見を支援しています。
SAS ソフトウェアローカリゼーションエンジニアリングマネージャー
SAS のローカリゼーションエンジニアリングチームを率い、多言語データ・分析ソフトウェア向けの AI 支援システムを構築します。 翻訳管理、機械翻訳、LLM、配信ワークフローの拡充を指揮します。
仕事内容
- ローカリゼーションエンジニアを率いて、自動化および AI 支援ソリューションを開発する。
- チーム戦略を策定し、事業および組織の目標に向けて業務を導く。
- コーチング、人材育成、パフォーマンス管理を通じてチームの能力を高める。
- ソフトウェアとコンテンツのグローバル配信に使うプラットフォーム、サービス、インフラを進化させる。
- 機械翻訳および LLM ベースのローカリゼーションワークフローの活用を指揮する。
- 製品システム、コンテンツプラットフォーム、開発パイプライン間の拡張可能な連携を管理する。
- エンジニアリング、QA、ローカリゼーション、国際化の各チームと協力し、品質、効率、納期を改善する。
- 組織全体でローカリゼーションの実践、技術標準、自動化を推進する。
- ローカリゼーションの生産性と運用実績を追跡し、改善する。
- セキュアな開発慣行および組織ポリシーへの準拠を維持する。
- グローバリゼーションディレクターに報告する。
- 複数のタイムゾーンにまたがって調整し、多言語ソフトウェア体験を提供する。
応募要件
- 技術ローカリゼーション管理の実務経験が6年以上あること。
- 人材管理の経験が2年以上あること。
- 実績で示せるリーダーシップ経験が2年以上あること。
- コンピューターサイエンス、経営、または関連分野の学士号を有すること。
- 関連する教育、研修、経験を組み合わせた同等の経歴も考慮する。
- エンジニアリングチームの指揮、目標設定、技術プロジェクトの監督経験があること。
- 製品チームと協力し、明確なコミュニケーションと技術的リーダーシップによってワークフローの導入を促進できること。
- AI と機械学習の専門知識があること。特に開発者ツールまたはローカリゼーションワークフローの経験が望ましい。
- TypeScript、JavaScript、Python などのプログラミング言語を実務で使用した経験があること。
- 翻訳管理システム、ワークフロー、指標に関する経験があること。
- GitHub Enterprise の使用経験があること。
- Robot Framework や Playwright などの自動ローカリゼーションテストツールに精通していること。
- 必要に応じて通常の勤務時間外の会議に参加できること。
- ニューラル機械翻訳の経験があること。
- 開発者の効率とグローバル対応を支援する AI または機械学習ツール、サービス、プラグインの開発経験があること。
- Jira と Confluence の使用経験があること。
- 修士号があれば尚可。
- 米国で合法的に就労できる資格を有すること。
- 現在および将来にわたり、雇用ビザのスポンサーを必要としないこと。
福利厚生
- 医療、処方薬、歯科、視力の各保険。
- 年間免責額が低く、自己負担額が設定された PPO プラン。
- SAS が一部を拠出する医療貯蓄口座が付帯した高免責額医療プラン。
- PPO プランに加入する従業員と家族は、社内の医療センターを無料で利用可能。
- 社内薬局を利用可能。本社周辺地域外の従業員には処方薬を追加料金なしで配送。
- 401(k) プラン。
- 学費補助。
- 専門能力開発のためのプログラムとリソース。
- 充実した休暇制度。
- 有給祝日。
- 米国のウィンター・ウェルネス休暇（12月25日から1月1日まで）。
- 有給ボランティア休暇。
- 育児休暇。
- 日数無制限の有給病気休暇。
- フルタイム従業員向けの保育給付。
- ノースカロライナ州ケーリーでのハイブリッド勤務、または同州外からのリモート勤務。
