LogoFresh Jobs Ahead
SAS
SAS
Patrocinador de visa H1BB2BInteligencia artificialSaaS
SAS desarrolla software de analítica que ayuda a las organizaciones a convertir los datos en decisiones empresariales fundamentadas. Su plataforma reúne analítica avanzada, inteligencia empresarial, gestión de datos y analítica predictiva para empresas de diversos sectores, y contribuye a mejorar el rendimiento e identificar nuevas oportunidades de innovación.
LinkedIn
Empleos de la empresa

Gerente de Ingeniería de Localización de Software en SAS

Lidera el equipo de ingeniería de localización de SAS para crear sistemas asistidos por IA destinados a software multilingüe de datos y analítica. Guía la expansión de la gestión de traducciones, la traducción automática, los LLM y los flujos de entrega.

USEstados UnidosNCCarolina del NorteHíbridoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería
JavaScriptPythonTypeScript

Descripción

  • Lidera a los ingenieros de localización en el desarrollo de soluciones automatizadas y asistidas por IA.
  • Define la estrategia del equipo y orienta el trabajo hacia los objetivos empresariales y organizativos.
  • Desarrolla las capacidades del equipo mediante mentoría, desarrollo del talento y gestión del desempeño.
  • Mejora las plataformas, los servicios y la infraestructura utilizados para distribuir software y contenido en todo el mundo.
  • Guía el uso de la traducción automática y los flujos de localización basados en LLM.
  • Gestiona integraciones escalables entre sistemas de productos, plataformas de contenido y procesos de desarrollo.
  • Colabora con los equipos de ingeniería, QA, localización e internacionalización para mejorar la calidad, la eficiencia y la entrega.
  • Promueve las prácticas de localización, los estándares técnicos y la automatización en toda la organización.
  • Mide y mejora la productividad de localización y el rendimiento operativo.
  • Garantiza el cumplimiento de las prácticas de desarrollo seguro y las políticas de la organización.
  • Reporta a la Dirección de Globalización.
  • Coordina el trabajo entre distintas zonas horarias para ofrecer experiencias de software multilingües.

Requisitos

  • Al menos seis años de experiencia en gestión técnica de localización.
  • Dos años de experiencia en gestión de personal.
  • Al menos dos años de experiencia demostrable en liderazgo.
  • Grado universitario en informática, empresariales o un campo relacionado.
  • Se puede considerar una combinación equivalente de formación, capacitación y experiencia pertinentes.
  • Experiencia dirigiendo equipos de ingeniería, definiendo objetivos y supervisando proyectos técnicos.
  • Capacidad para colaborar con equipos de producto y fomentar la adopción de flujos de trabajo mediante una comunicación clara y liderazgo técnico.
  • Dominio de la IA y el aprendizaje automático, especialmente en herramientas para desarrolladores o flujos de localización.
  • Experiencia práctica con un lenguaje de programación como TypeScript, JavaScript o Python.
  • Experiencia con sistemas, flujos de trabajo y métricas de gestión de traducciones.
  • Experiencia con GitHub Enterprise.
  • Familiaridad con herramientas automatizadas de pruebas de localización, como Robot Framework y Playwright.
  • Disponibilidad para asistir a reuniones fuera del horario laboral habitual cuando sea necesario.
  • Experiencia con traducción automática neuronal.
  • Experiencia desarrollando herramientas, servicios o complementos de IA o aprendizaje automático que mejoren la eficiencia de los desarrolladores y la preparación para mercados globales.
  • Experiencia con Jira y Confluence.
  • Se valorará contar con un máster.
  • Debe tener autorización legal para trabajar en Estados Unidos.
  • No debe necesitar patrocinio de visa de trabajo actualmente ni en el futuro.

Beneficios

  • Cobertura médica, de medicamentos con receta, dental y oftalmológica.
  • Plan PPO con un deducible anual bajo y copagos.
  • Plan de salud con deducible alto combinado con una cuenta de ahorros para gastos médicos, financiada en parte por SAS.
  • Centro de atención médica en las instalaciones sin costo para empleados y familiares inscritos en el plan PPO.
  • Farmacia en las instalaciones; los medicamentos con receta se envían sin costo adicional a los empleados que viven fuera de la zona de la sede central.
  • Plan 401(k).
  • Ayuda para gastos de matrícula.
  • Programas y recursos para el desarrollo profesional.
  • Amplia asignación de vacaciones.
  • Días festivos remunerados.
  • Receso de bienestar de invierno remunerado en Estados Unidos, del 25 de diciembre al 1 de enero.
  • Permiso remunerado para realizar voluntariado.
  • Permiso parental.
  • Días ilimitados de baja por enfermedad remunerada.
  • Beneficios de cuidado infantil para empleados a tiempo completo.
  • Trabajo híbrido en Cary, Carolina del Norte, o trabajo remoto desde fuera de Carolina del Norte.

Empleos relacionados

Trane Technologies

Gerente sénior de ingeniería de desarrollo de nuevos productos, enfriadoras modulares

Trane Technologies
B2BEnergíaManufactura
USEstados UnidosNCCarolina del NorteSCCarolina del Sur
102.000 $ – 182.630 $ / año
HíbridoTiempo completoSeniorLíderIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería
Airflow

Lidera la estrategia de ingeniería y el desarrollo de productos de las enfriadoras modulares de Trane Technologies en Newberry, Carolina del Sur. Supervisa proyectos, presupuestos, planificación de recursos y desarrollo del equipo de ingeniería.

Abrir
Mendix

Gerente de Ingeniería, Intelligence Center X

Mendix
1001 – 5000 Empleados
Atención sanitariaConsultoríaManufactura
USEstados Unidos
197.300 $ – 394.600 $ / año
HíbridoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería
AWSNube

Lidera el equipo de ingeniería de preventa de Siemens en América y crea ontologías empresariales y soluciones de IA agéntica para clientes. Materializa la plataforma de IA industrial de Siemens mediante aplicaciones prácticas para clientes.

Abrir
U.S. Bank

Gerente de Ingeniería de Software, Entrega de Automatización

U.S. Bank
ConsultoríaLogísticaSeguros
USEstados UnidosCOColoradoILIllinoisMNMinnesotaMOMisuriNCCarolina del NorteOHOhioOROregónTXTexasWIWisconsin
133.365 $ – 156.900 $ / año
HíbridoTiempo completoIntermedioSeniorIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería
AzureNubeRPAServiceNow

Dirige la entrega de RPA empresarial y automatización de flujos de trabajo de U.S. Bank, gestionando equipos de ingeniería, gobernanza, soporte de producción y modernización de plataformas.

Abrir
GE Vernova

Gerente de Ingeniería de Distribución de Planta

GE Vernova
ConsultoríaLogísticaManufactura
USEstados UnidosNYNueva YorkNCCarolina del NorteSCCarolina del Sur
131.700 $ – 219.300 $ / año
HíbridoTiempo completoSeniorLíderIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería

Lidera la ingeniería de disposición de planta, el diseño BIM y equipos multidisciplinarios en proyectos de energía nuclear para GE Vernova Hitachi. Supervisa el diseño desde los requisitos iniciales hasta la construcción y la entrega de la planta.

Abrir
Vanguard

Gerente sénior de Ingeniería de Datos en Vanguard, híbrido en Charlotte

Vanguard
Patrocinador de visa H1BB2BB2CFinanzas
USEstados UnidosNCCarolina del NortePAPensilvaniaTXTexasHíbridoTiempo completoSeniorIdioma Obligatorio: inglésGerente de ingeniería
AWSNube

Lidera los equipos y las plataformas de ingeniería de datos de Vanguard para desarrollar canales escalables, gobernanza y productos de datos. Define hojas de ruta de ingeniería y colabora con distintas áreas para ofrecer soluciones de datos.

Abrir