RWS Group
RWS Group
5,001 – 10,000 Employees
ConsultingHealthcareLegal
RWS Group provides AI-powered language services and technology for translation, localization, and multilingual content management. Its solutions support organizations in aerospace, finance, legal, life sciences, healthcare, consulting, and technology by helping improve translation workflows and communication across languages and cultures.

Malayalam AI Linguistic Evaluator – Remote in Canada

RWS seeks a freelance AI Linguistic Evaluator to assess Malayalam AI responses. The role involves translating English prompts and reviewing linguistic accuracy, localization, and cultural relevance.

Description

  • Engage with an AI assistant in Malayalam
  • Translate supplied English prompts into Malayalam
  • Review AI-generated responses against project guidelines
  • Evaluate localization for linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness
  • Submit structured evaluations and feedback in line with project instructions and quality standards
  • Judge how effectively an AI application operates in Malayalam

Requirements

  • Native-level Malayalam fluency
  • Strong command of Malayalam grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context
  • Ability to translate English prompts into accurate Malayalam
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field plus at least one year of relevant professional experience, or at least five years of professional experience in language-related work
  • Careful attention to detail and ability to follow detailed guidelines
  • Ability to independently assess AI-generated content and deliver consistent quality judgments
  • Comfort working with structured evaluation criteria and quality standards
  • Ability to work independently and provide accurate, objective feedback
  • Access to a personal device running iOS, Android, Windows, or macOS; candidates must be located in Canada.
  • benefits

Benefits

  • Flexible scheduling
  • Short-term freelance engagement
  • Opportunity to contribute to the development of AI
  • Remote work based in Canada

Related Jobs

Pacific Smiles Group

Dental Assistant and Receptionist

Pacific Smiles Group
1,001 – 5,000 Employees
B2CHealthcare

Join Pacific Smiles Group’s Drysdale practice in a casual dental assistant and receptionist role, covering front desk, chairside assistance and sterilisation. Help care for patients across general dentistry, orthodontics, implants and complex procedures.

Open
Natus Medical Incorporated

Senior Accountant, Global Financial Reporting

Natus Medical Incorporated
1,001 – 5,000 Employees
HardwareHealthcareManufacturing

Support Natus Medical’s global financial reporting, close, revenue recognition, and audit work across multiple legal entities. Apply U.S. GAAP and international statutory accounting standards in a remote role based in the United States.

Open