RWS Group надає мовні послуги й технології на основі штучного інтелекту для перекладу, локалізації та керування багатомовним контентом. Рішення компанії допомагають організаціям в аерокосмічній галузі, фінансах, юриспруденції, медико-біологічних науках, охороні здоров’я, консалтингу й технологіях удосконалювати процеси перекладу та комунікацію між мовами й культурами.
Лінгвістичний оцінювач ШІ для малаялам — віддалена робота в Канаді
RWS шукає позаштатного лінгвістичного оцінювача ШІ для перевірки відповідей ШІ малаялам. Робота передбачає переклад запитів з англійської та оцінювання мовної точності, локалізації й культурної відповідності.
Опис
- Взаємодіяти з помічником ШІ мовою малаялам
- Перекладати надані запити з англійської на малаялам
- Перевіряти відповіді, згенеровані ШІ, на відповідність інструкціям проєкту
- Оцінювати локалізацію за мовною точністю, природністю та культурною доречністю
- Надавати структуровані оцінки й відгуки відповідно до інструкцій проєкту та стандартів якості
- Оцінювати, наскільки ефективно застосунок на основі ШІ працює мовою малаялам
Вимоги
- Вільне володіння малаялам на рівні носія мови
- Ґрунтовне знання граматики, правопису, мовних нюансів і культурного контексту малаялам
- Здатність точно перекладати запити з англійської на малаялам
- Ступінь бакалавра в галузі лінгвістики, перекладу, мов, філології, літератури або суміжній галузі та щонайменше один рік відповідного професійного досвіду або щонайменше п’ять років професійного досвіду в роботі, пов’язаній із мовами
- Уважність до деталей і здатність дотримуватися докладних інструкцій
- Здатність самостійно оцінювати контент, створений ШІ, і виносити послідовні судження щодо якості
- Готовність працювати зі структурованими критеріями оцінювання та стандартами якості
- Здатність працювати самостійно й надавати точний, об’єктивний зворотний зв’язок
- Доступ до особистого пристрою під керуванням iOS, Android, Windows або macOS; кандидати мають перебувати в Канаді.
- Переваги
Переваги
- Гнучкий графік
- Короткострокова позаштатна робота
- Можливість долучитися до розвитку ШІ
- Віддалена робота з Канади