RWS Group offre servizi e tecnologie linguistiche basati sull’intelligenza artificiale per la traduzione, la localizzazione e la gestione di contenuti multilingue. Le sue soluzioni aiutano le organizzazioni dei settori aerospaziale, finanziario, legale, delle scienze della vita, sanitario, della consulenza e tecnologico a migliorare i flussi di lavoro della traduzione e la comunicazione tra lingue e culture.
Valutatore linguistico di IA per il malayalam – Lavoro da remoto in Canada
RWS cerca un valutatore linguistico freelance di IA per valutare le risposte dell’IA in malayalam. Il ruolo prevede la traduzione di prompt dall’inglese e la revisione dell’accuratezza linguistica, della localizzazione e della rilevanza culturale.
Descrizione
- Interagire con un assistente IA in malayalam
- Tradurre in malayalam i prompt forniti in inglese
- Revisionare le risposte generate dall’IA in base alle linee guida del progetto
- Valutare la localizzazione in termini di accuratezza linguistica, naturalezza e adeguatezza culturale
- Inviare valutazioni e feedback strutturati in linea con le istruzioni del progetto e gli standard di qualità
- Valutare l’efficacia con cui un’applicazione IA opera in malayalam
Requisiti
- Conoscenza del malayalam a livello madrelingua
- Ottima padronanza della grammatica, dell’ortografia, delle sfumature linguistiche e del contesto culturale del malayalam
- Capacità di tradurre prompt dall’inglese in un malayalam accurato
- Laurea in Linguistica, Traduzione, Lingue, Filologia, Letteratura o in un campo correlato, oltre ad almeno un anno di esperienza professionale pertinente, oppure almeno cinque anni di esperienza professionale in attività legate alle lingue
- Grande attenzione ai dettagli e capacità di seguire linee guida dettagliate
- Capacità di valutare autonomamente i contenuti generati dall’IA e fornire giudizi di qualità coerenti
- A proprio agio nel lavorare con criteri di valutazione strutturati e standard di qualità
- Capacità di lavorare in autonomia e fornire feedback accurati e obiettivi
- Accesso a un dispositivo personale con iOS, Android, Windows o macOS; i candidati devono trovarsi in Canada.
- Benefit
Benefit
- Orario flessibile
- Collaborazione freelance di breve durata
- Opportunità di contribuire allo sviluppo dell’IA
- Lavoro da remoto dal Canada