RWS Group pakub tehisintellektil põhinevaid keeleteenuseid ja -tehnoloogiat tõlkimiseks, lokaliseerimiseks ning mitmekeelse sisu haldamiseks. Ettevõtte lahendused toetavad lennundus- ja kosmosetööstust, finantssektorit, õigusvaldkonda, bioteadusi, tervishoidu, konsultatsiooni ja tehnoloogiasektorit, aidates tõlkeprotsesse ning keelte ja kultuuride vahelist suhtlust tõhustada.
Malajalami tehisintellekti keelehindaja – kaugtöö Kanadas
RWS otsib vabakutselist tehisintellekti keelehindajat, kes hindaks malajalamikeelseid tehisintellekti vastuseid. Töö hõlmab ingliskeelsete viipade tõlkimist ning keelelise täpsuse, lokaliseerimise ja kultuurilise sobivuse hindamist.
Kirjeldus
- Suhtle tehisintellekti assistendiga malajalami keeles
- Tõlgi etteantud ingliskeelsed viibad malajalami keelde
- Vaata tehisintellekti loodud vastused projektijuhiste alusel üle
- Hinda lokaliseerimise keelelist täpsust, loomulikkust ja kultuurilist sobivust
- Esita struktureeritud hinnangud ja tagasiside vastavalt projekti juhistele ja kvaliteedistandarditele
- Hinda, kui tõhusalt tehisintellektirakendus malajalami keeles toimib
Nõuded
- Malajalami keele emakeelne või samaväärne oskus
- Malajalami grammatika, õigekirja, keeleliste nüansside ja kultuurilise konteksti suurepärane valdamine
- Oskus tõlkida ingliskeelsed viibad täpseks malajalami keeleks
- Kandidaadikraad lingvistikas, tõlkimises, keeltes, filoloogias, kirjanduses või sellega seotud valdkonnas ning vähemalt üks aasta asjakohast töökogemust või vähemalt viis aastat töökogemust keelega seotud töös
- Tähelepanelikkus detailide suhtes ja oskus järgida üksikasjalikke juhiseid
- Oskus hinnata tehisintellekti loodud sisu iseseisvalt ja anda järjepidevaid kvaliteedihinnanguid
- Valmisolek töötada struktureeritud hindamiskriteeriumide ja kvaliteedistandardite alusel
- Oskus töötada iseseisvalt ning anda täpset ja objektiivset tagasisidet
- Isiklik seade operatsioonisüsteemiga iOS, Android, Windows või macOS; kandidaat peab asuma Kanadas.
- hüved
Hüved
- Paindlik ajakava
- Lühiajaline vabakutseline töö
- Võimalus panustada tehisintellekti arendamisse
- Kaugtöö Kanadas