RWS Group fournit des services et des technologies linguistiques propulsés par l’intelligence artificielle pour la traduction, la localisation et la gestion de contenus multilingues. Ses solutions aident les organisations des secteurs de l’aérospatiale, de la finance, du droit, des sciences de la vie, de la santé, du conseil et de la technologie à améliorer leurs flux de traduction et leur communication entre les langues et les cultures.
Évaluateur linguistique en IA pour le malayalam – Télétravail au Canada
RWS recherche un évaluateur linguistique freelance en IA pour évaluer des réponses d’IA en malayalam. Le poste consiste à traduire des instructions de l’anglais et à vérifier la précision linguistique, la localisation et la pertinence culturelle.
Description
- Interagir avec un assistant IA en malayalam
- Traduire en malayalam les instructions fournies en anglais
- Examiner les réponses générées par l’IA au regard des directives du projet
- Évaluer la localisation en matière de précision linguistique, de naturel et d’adéquation culturelle
- Soumettre des évaluations et des commentaires structurés conformément aux instructions du projet et aux normes de qualité
- Évaluer l’efficacité avec laquelle une application d’IA fonctionne en malayalam
Exigences
- Maîtrise du malayalam au niveau natif
- Excellente maîtrise de la grammaire, de l’orthographe, des nuances linguistiques et du contexte culturel du malayalam
- Capacité à traduire des instructions de l’anglais vers un malayalam précis
- Licence ou diplôme équivalent en linguistique, traduction, langues, philologie, littérature ou dans un domaine connexe, ainsi qu’au moins un an d’expérience professionnelle pertinente, ou au moins cinq ans d’expérience professionnelle dans un domaine lié aux langues
- Grande attention aux détails et capacité à suivre des directives détaillées
- Capacité à évaluer de manière autonome du contenu généré par l’IA et à fournir des jugements de qualité cohérents
- Aisance à travailler avec des critères d’évaluation structurés et des normes de qualité
- Capacité à travailler de manière autonome et à fournir des commentaires précis et objectifs
- Accès à un appareil personnel fonctionnant sous iOS, Android, Windows ou macOS ; les candidats doivent être situés au Canada.
- Avantages
Avantages
- Horaires flexibles
- Mission freelance de courte durée
- Possibilité de contribuer au développement de l’IA
- Télétravail depuis le Canada