RWS Group poskytuje jazykové služby a technologie využívající umělou inteligenci pro překlady, lokalizaci a správu vícejazyčného obsahu. Její řešení podporují organizace v leteckém a kosmickém průmyslu, financích, právu, biologických vědách, zdravotnictví, poradenství a technologiích a pomáhají zlepšovat překladové procesy i komunikaci napříč jazyky a kulturami.
Lingvistický hodnotitel AI pro malajálamštinu — práce na dálku v Kanadě
Společnost RWS hledá externího lingvistického hodnotitele AI pro posuzování odpovědí AI v malajálamštině. Náplní práce je překlad anglických promptů a hodnocení jazykové přesnosti, lokalizace a kulturní relevance.
Popis
- Komunikovat s asistentem AI v malajálamštině
- Překládat dodané anglické prompty do malajálamštiny
- Kontrolovat odpovědi generované AI podle pokynů projektu
- Hodnotit lokalizaci z hlediska jazykové přesnosti, přirozenosti a kulturní vhodnosti
- Odevzdávat strukturovaná hodnocení a zpětnou vazbu v souladu s pokyny projektu a standardy kvality
- Posuzovat, jak efektivně aplikace AI funguje v malajálamštině
Požadavky
- Plynulá znalost malajálamštiny na úrovni rodilého mluvčího
- Výborná znalost gramatiky, pravopisu, jazykových nuancí a kulturního kontextu malajálamštiny
- Schopnost přesně překládat anglické prompty do malajálamštiny
- Bakalářský titul v oboru lingvistiky, překladu, jazyků, filologie, literatury nebo příbuzném oboru a alespoň jeden rok relevantní praxe, nebo alespoň pět let profesní praxe v práci související s jazyky
- Pečlivost a schopnost řídit se podrobnými pokyny
- Schopnost samostatně posuzovat obsah generovaný AI a poskytovat konzistentní hodnocení kvality
- Ochota pracovat se strukturovanými hodnoticími kritérii a standardy kvality
- Schopnost pracovat samostatně a poskytovat přesnou, objektivní zpětnou vazbu
- Přístup k osobnímu zařízení se systémem iOS, Android, Windows nebo macOS; kandidáti musí pobývat v Kanadě.
- Benefity
Benefity
- Flexibilní pracovní doba
- Krátkodobá externí spolupráce
- Příležitost přispět k rozvoji AI
- Práce na dálku z Kanady