„RWS Group“ teikia dirbtiniu intelektu grindžiamas kalbų paslaugas ir technologijas vertimui, lokalizavimui bei daugiakalbio turinio valdymui. Jos sprendimai padeda aviacijos ir kosmoso, finansų, teisės, gyvybės mokslų, sveikatos priežiūros, konsultavimo ir technologijų sektorių organizacijoms tobulinti vertimo procesus bei komunikaciją tarp skirtingų kalbų ir kultūrų.
Malajalių dirbtinio intelekto kalbos vertintojas – nuotolinis darbas Kanadoje
RWS ieško laisvai samdomo dirbtinio intelekto kalbos vertintojo malajalių kalbos DI atsakymams vertinti. Darbas apima angliškų užklausų vertimą ir kalbinio tikslumo, lokalizacijos bei kultūrinio tinkamumo peržiūrą.
Aprašymas
- Bendraukite su dirbtinio intelekto asistentu malajalių kalba
- Versti pateiktas angliškas užklausas į malajalių kalbą
- Peržiūrėti DI sugeneruotus atsakymus pagal projekto gaires
- Vertinti lokalizacijos kalbinį tikslumą, natūralumą ir kultūrinį tinkamumą
- Pateikti struktūrizuotus vertinimus ir grįžtamąjį ryšį pagal projekto instrukcijas ir kokybės standartus
- Įvertinti, kaip veiksmingai DI programa veikia malajalių kalba
Reikalavimai
- Gimtakalbio lygio malajalių kalbos mokėjimas
- Puikios malajalių kalbos gramatikos, rašybos, kalbinių niuansų ir kultūrinio konteksto žinios
- Gebėjimas tiksliai išversti angliškas užklausas į malajalių kalbą
- Bakalauro laipsnis lingvistikos, vertimo, kalbų, filologijos, literatūros ar susijusioje srityje ir bent vienerių metų atitinkama profesinė patirtis arba bent penkerių metų profesinė patirtis su kalba susijusiame darbe
- Dėmesingumas detalėms ir gebėjimas laikytis išsamių gairių
- Gebėjimas savarankiškai vertinti DI sugeneruotą turinį ir nuosekliai spręsti dėl kokybės
- Gebėjimas dirbti pagal struktūrizuotus vertinimo kriterijus ir kokybės standartus
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir teikti tikslų, objektyvų grįžtamąjį ryšį
- Asmeninis įrenginys su iOS, Android, Windows arba macOS; kandidatas turi būti Kanadoje.
- privalumai
Privalumai
- Lankstus darbo grafikas
- Trumpalaikis laisvai samdomas darbas
- Galimybė prisidėti prie DI kūrimo
- Nuotolinis darbas Kanadoje