RWS Group tarjoaa tekoälypohjaisia kielipalveluja ja -teknologiaa käännöksiin, lokalisointiin ja monikielisen sisällön hallintaan. Sen ratkaisut tukevat ilmailu- ja avaruusalaa, rahoitusalaa, lakialaa, biotieteitä, terveydenhuoltoa, konsultointia ja teknologia-alaa auttamalla tehostamaan käännösprosesseja sekä viestintää eri kielten ja kulttuurien välillä.
Malayalamin tekoälyn kieliarvioija – etätyö Kanadassa
RWS etsii freelance-pohjaista tekoälyn kieliarvioijaa arvioimaan malajalaminkielisiä tekoälyn vastauksia. Tehtävässä käännetään englanninkielisiä kehotteita sekä tarkistetaan kielellinen tarkkuus, lokalisointi ja kulttuurinen soveltuvuus.
Kuvaus
- Käytä tekoälyavustajaa malajalamiksi
- Käännä annetut englanninkieliset kehotteet malajalamiksi
- Tarkista tekoälyn tuottamat vastaukset projektiohjeiden mukaisesti
- Arvioi lokalisoinnin kielellinen tarkkuus, luontevuus ja kulttuurinen soveltuvuus
- Toimita jäsennellyt arviot ja palaute projektiohjeiden ja laatustandardien mukaisesti
- Arvioi, kuinka tehokkaasti tekoälysovellus toimii malajalamiksi
Vaatimukset
- Malajalamin äidinkielinen tai sitä vastaava sujuva taito
- Malayalamin kieliopin, oikeinkirjoituksen, kielellisten vivahteiden ja kulttuurisen kontekstin vahva hallinta
- Kyky kääntää englanninkieliset kehotteet täsmälliselle malajalamille
- Kandidaatin tutkinto kielitieteestä, kääntämisestä, kielistä, filologiasta, kirjallisuudesta tai vastaavalta alalta sekä vähintään vuoden asiaankuuluva ammatillinen kokemus tai vähintään viiden vuoden ammatillinen kokemus kielialalta
- Huolellisuus ja kyky noudattaa yksityiskohtaisia ohjeita
- Kyky arvioida tekoälyn tuottamaa sisältöä itsenäisesti ja antaa johdonmukaisia laatutuomioita
- Valmius työskennellä jäsenneltyjen arviointiperusteiden ja laatustandardien mukaisesti
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja antaa täsmällistä, objektiivista palautetta
- Henkilökohtainen iOS-, Android-, Windows- tai macOS-laite; hakijan on sijaittava Kanadassa.
- edut
Edut
- Joustava aikataulu
- Lyhytaikainen freelance-tehtävä
- Mahdollisuus osallistua tekoälyn kehittämiseen
- Etätyö Kanadassa