RWS Group erbjuder AI-drivna språktjänster och språkteknik för översättning, lokalisering och hantering av flerspråkigt innehåll. Företagets lösningar hjälper organisationer inom flyg- och rymdindustrin, finans, juridik, livsvetenskaper, hälso- och sjukvård, konsultverksamhet och teknik att effektivisera översättningsflöden och förbättra kommunikationen mellan språk och kulturer.
Malayalam AI-lingvistisk utvärderare – distansarbete i Kanada
RWS söker en frilansande AI-lingvistisk utvärderare för att bedöma AI-svar på malayalam. Rollen innebär att översätta engelska instruktioner och granska språklig korrekthet, lokalisering och kulturell relevans.
Beskrivning
- Interagera med en AI-assistent på malayalam
- Översätt angivna engelska instruktioner till malayalam
- Granska AI-genererade svar mot projektets riktlinjer
- Utvärdera lokaliseringen utifrån språklig korrekthet, naturlighet och kulturell lämplighet
- Skicka in strukturerade utvärderingar och återkoppling enligt projektinstruktioner och kvalitetsstandarder
- Bedöm hur effektivt en AI-applikation fungerar på malayalam
Krav
- Kunskaper i malayalam på modersmålsnivå
- Goda kunskaper i malayalams grammatik, stavning, språkliga nyanser och kulturella kontext
- Förmåga att översätta engelska instruktioner till korrekt malayalam
- Kandidatexamen i lingvistik, översättning, språk, filologi, litteratur eller ett relaterat område samt minst ett års relevant yrkeserfarenhet, eller minst fem års yrkeserfarenhet inom språkligt arbete
- Noggrannhet och förmåga att följa detaljerade riktlinjer
- Förmåga att självständigt bedöma AI-genererat innehåll och göra konsekventa kvalitetsbedömningar
- Bekväm med att arbeta utifrån strukturerade utvärderingskriterier och kvalitetsstandarder
- Förmåga att arbeta självständigt och ge korrekt, objektiv återkoppling
- Tillgång till en personlig enhet med iOS, Android, Windows eller macOS; kandidater måste vara bosatta i Kanada.
- Förmåner
Förmåner
- Flexibla arbetstider
- Kortvarigt frilansuppdrag
- Möjlighet att bidra till utvecklingen av AI
- Distansarbete baserat i Kanada