sofatutor là nền tảng học tập trực tuyến tập hợp tài liệu học theo môn dành cho học sinh, bao gồm video, bài tập thực hành, luyện từ vựng và trò chơi giáo dục. Tài nguyên bao quát các môn toán, khoa học và ngôn ngữ, hỗ trợ người học tự học theo nhịp độ của mình. Công ty cũng cung cấp dịch vụ hỗ trợ từ giáo viên suốt ngày đêm.
Cộng tác viên tự do đánh giá nội dung tiếng Ba Lan cho ứng dụng sofatutor KIDS
Đánh giá và bản địa hóa trò chơi học tập trên sofatutor KIDS dành cho trẻ mẫu giáo nói tiếng Ba Lan, kiểm tra bản dịch, tính dễ sử dụng và ngôn ngữ phù hợp với trẻ. Góp phần cải thiện ứng dụng bằng cách thử nghiệm trò chơi, ghi nhận vấn đề và phối hợp với các nhóm nội bộ về bản địa hóa.
Mô tả
- Kiểm tra độ chính xác và chất lượng của bản dịch tiếng Ba Lan cùng nội dung thuyết minh
- Đảm bảo ngôn ngữ và thuật ngữ tự nhiên, phù hợp với trẻ nhỏ
- Thử nghiệm trò chơi về tính dễ sử dụng, khả năng hiểu và mức độ phù hợp khi chơi
- Ghi nhận vấn đề và cơ hội cải thiện nội dung
- Phối hợp với các nhóm nội bộ về bản địa hóa
Yêu cầu
- Thành thạo tiếng Ba Lan ở trình độ bản ngữ
- Có kỹ năng tiếng Anh tốt để giao tiếp và phối hợp
- Hiểu rõ ngôn ngữ phù hợp với trẻ từ 2–6 tuổi
- Có kinh nghiệm về bản địa hóa, dịch thuật, hiệu đính hoặc đảm bảo chất lượng
- Quan tâm đến sản phẩm giáo dục hoặc học tập số
- Làm việc cẩn thận, có tổ chức và đáng tin cậy
Phúc lợi
- Thời gian làm việc linh hoạt
- Làm việc hoàn toàn từ xa
- Đội ngũ hỗ trợ và phối hợp tốt
- Cơ hội góp phần định hình trải nghiệm học tập của trẻ
- Cơ hội đóng góp cho một sản phẩm công nghệ giáo dục đã có chỗ đứng và đang phát triển