sofatutor ist eine Online-Lernplattform mit Lernmaterialien für verschiedene Schulfächer. Dazu gehören Videos, Übungsaufgaben, Vokabeltraining und Lernspiele. Die Angebote umfassen Mathematik, Naturwissenschaften und Sprachen und unterstützen Schülerinnen und Schüler dabei, selbstständig und im eigenen Tempo zu lernen. Außerdem steht rund um die Uhr Unterstützung durch Lehrkräfte zur Verfügung.
Freiberufliche:r Polish-Content-Reviewer:in für die sofatutor-KIDS-App
Prüfe und lokalisiere Lernspiele der sofatutor-KIDS-App für polnischsprachige Vorschulkinder und achte auf Übersetzungen, Bedienbarkeit und kindgerechte Sprache. Verbessere die App, indem du Spiele testest, Probleme dokumentierst und mit internen Teams an der Lokalisierung arbeitest.
Beschreibung
- Prüfe polnische Übersetzungen und Voice-over-Inhalte auf Richtigkeit und Qualität
- Achte darauf, dass Sprache und Begriffe natürlich klingen und für kleine Kinder geeignet sind
- Teste die Spiele auf Bedienbarkeit, Verständlichkeit und Spielbarkeit
- Dokumentiere Probleme und Möglichkeiten zur Verbesserung der Inhalte
- Arbeite mit internen Teams an der Lokalisierung
Anforderungen
- Polnischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
- Gute Englischkenntnisse für Kommunikation und Zusammenarbeit
- Fundiertes Verständnis für Sprache für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren
- Erfahrung mit Lokalisierung, Übersetzung, Korrekturlesen oder Qualitätssicherung
- Interesse an Bildungsprodukten oder digitalem Lernen
- Eine sorgfältige, organisierte und zuverlässige Arbeitsweise
Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten
- Vollständig remote arbeiten
- Ein unterstützendes, kooperatives Team
- Die Möglichkeit, Lernerfahrungen für Kinder mitzugestalten
- Die Chance, zu einem etablierten und wachsenden EdTech-Produkt beizutragen