sofatutor to internetowa platforma edukacyjna, która gromadzi materiały do nauki różnych przedmiotów dla uczniów, w tym filmy, ćwiczenia praktyczne, trening słownictwa i gry edukacyjne. Jej zasoby obejmują matematykę, nauki przyrodnicze i języki, wspierając osoby, które chcą uczyć się samodzielnie i we własnym tempie. Firma oferuje także całodobową pomoc nauczycieli.
Freelancer do weryfikacji polskich treści w aplikacji sofatutor KIDS
Weryfikuj i lokalizuj gry edukacyjne sofatutor KIDS dla polskojęzycznych przedszkolaków, sprawdzając tłumaczenia, wygodę użytkowania i język przyjazny dzieciom. Pomagaj ulepszać aplikację: testuj gry, dokumentuj problemy i współpracuj z wewnętrznymi zespołami przy lokalizacji.
Opis
- Sprawdzać dokładność i jakość polskich tłumaczeń oraz nagrań lektorskich
- Dbać o to, by język i terminologia brzmiały naturalnie i były odpowiednie dla małych dzieci
- Testować wygodę użytkowania, zrozumiałość i grywalność gier
- Dokumentować problemy i możliwości ulepszenia treści
- Współpracować z wewnętrznymi zespołami przy lokalizacji
Wymagania
- Biegła znajomość języka polskiego na poziomie rodzimego użytkownika
- Dobra znajomość angielskiego do komunikacji i współpracy
- Dogłębne rozumienie języka odpowiedniego dla dzieci w wieku 2–6 lat
- Doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniu, korekcie lub zapewnianiu jakości
- Zainteresowanie produktami edukacyjnymi lub nauką cyfrową
- Dokładność, dobra organizacja i rzetelność
Benefity
- Elastyczne godziny pracy
- Praca w pełni zdalna
- Wspierający zespół nastawiony na współpracę
- Możliwość kształtowania doświadczeń edukacyjnych dzieci
- Możliwość współtworzenia uznanego, rozwijającego się produktu EdTech