sofatutor is een online leerplatform met leermateriaal voor verschillende schoolvakken. Het aanbod omvat video’s, oefeningen, woordenschattraining en educatieve spelletjes. De materialen bestrijken wiskunde, natuurwetenschappen en talen en helpen leerlingen zelfstandig en in hun eigen tempo te leren. Daarnaast is er dag en nacht hulp van docenten beschikbaar.
Freelance reviewer van Poolse content voor de sofatutor KIDS-app
Beoordeel en lokaliseer leerspelletjes van de sofatutor KIDS-app voor Pools sprekende kleuters. Controleer vertalingen, gebruiksgemak en kindvriendelijk taalgebruik. Help de app verbeteren door spelletjes te testen, problemen vast te leggen en met interne teams aan de lokalisatie te werken.
Beschrijving
- Controleer Poolse vertalingen en voice-overcontent op juistheid en kwaliteit
- Let erop dat taal en terminologie natuurlijk klinken en geschikt zijn voor jonge kinderen
- Test spelletjes op gebruiksgemak, begrijpelijkheid en speelbaarheid
- Leg problemen en mogelijkheden om de content te verbeteren vast
- Werk samen met interne teams aan de lokalisatie
Vereisten
- Pools op moedertaalniveau
- Goede Engelse taalvaardigheid voor communicatie en samenwerking
- Goed begrip van taal voor kinderen van 2 tot 6 jaar
- Ervaring met lokalisatie, vertaling, proeflezen of kwaliteitscontrole
- Interesse in educatieve producten of digitaal leren
- Een nauwkeurige, georganiseerde en betrouwbare werkwijze
Voordelen
- Flexibele werktijden
- Volledig op afstand werken
- Een ondersteunend team waarin je samenwerkt
- De mogelijkheid om leerervaringen voor kinderen vorm te geven
- De kans om bij te dragen aan een gevestigd, groeiend EdTech-product