sofatutor er en digital læringsplattform som samler læremidler i ulike fag, blant annet videoer, øvingsoppgaver, ordforrådstrening og læringsspill. Ressursene dekker matematikk, naturfag og språk, og støtter elever som vil studere selvstendig i sitt eget tempo. Selskapet tilbyr også tilgang til lærerhjelp døgnet rundt.
Frilans polsk innholdsgransker for sofatutor KIDS-appen
Gjennomgå og lokalisere læringsspill i sofatutor KIDS for polsktalende førskolebarn, med fokus på oversettelser, brukervennlighet og barnevennlig språk. Bidra til å forbedre appen ved å teste spill, dokumentere problemer og samarbeide med interne team om lokalisering.
Beskrivelse
- Gjennomgå polske oversettelser og voiceoverinnhold for å sikre nøyaktighet og kvalitet
- Kontrollere at språk og terminologi føles naturlig og passer for små barn
- Teste spillenes brukervennlighet, forståelighet og spillbarhet
- Dokumentere problemer og muligheter for å forbedre innholdet
- Samarbeide med interne team om lokalisering
Krav
- Polsk på morsmålsnivå
- Gode engelskkunnskaper for kommunikasjon og samarbeid
- God forståelse for språk til barn i alderen 2–6 år
- Erfaring med lokalisering, oversettelse, korrekturlesing eller kvalitetssikring
- Interesse for utdanningsprodukter eller digital læring
- En detaljorientert, strukturert og pålitelig arbeidsmåte
Fordeler
- Fleksibel arbeidstid
- Fullt fjernarbeid
- Et støttende team med godt samarbeid
- Mulighet til å være med på å forme barns læringsopplevelser
- Mulighet til å bidra til et etablert EdTech-produkt i vekst