sofatutor — онлайн-платформа для навчання, що об’єднує навчальні матеріали з різних предметів для учнів: відео, практичні вправи, тренування словникового запасу та навчальні ігри. Ресурси охоплюють математику, природничі науки й мови та допомагають навчатися самостійно у власному темпі. Компанія також надає цілодобову допомогу вчителів.
Фрилансер — редактор польського контенту застосунку sofatutor KIDS
Перевіряйте й локалізуйте навчальні ігри sofatutor KIDS для польськомовних дошкільнят: оцінюйте переклади, зручність користування та мову, зрозумілу дітям. Допомагайте вдосконалювати застосунок: тестуйте ігри, фіксуйте проблеми та взаємодійте з внутрішніми командами з питань локалізації.
Опис
- Перевіряти точність і якість польських перекладів та озвучення
- Стежити, щоб мова й термінологія звучали природно та підходили маленьким дітям
- Тестувати зручність, зрозумілість і можливість грати в ігри
- Документувати проблеми та можливості покращити контент
- Взаємодіяти з внутрішніми командами з питань локалізації
Вимоги
- Вільне володіння польською мовою на рівні носія
- Добре знання англійської для спілкування та співпраці
- Глибоке розуміння особливостей мови для дітей віком від 2 до 6 років
- Досвід у локалізації, перекладі, коректурі або контролі якості
- Інтерес до освітніх продуктів або цифрового навчання
- Уважність до деталей, організованість і надійність
Переваги
- Гнучкий графік
- Повністю віддалена робота
- Команда, яка підтримує та співпрацює
- Можливість впливати на навчальний досвід дітей
- Можливість долучитися до розвитку відомого EdTech-продукту, що зростає