sofatutor es una plataforma de aprendizaje en línea que reúne materiales educativos para estudiantes, como videos, ejercicios prácticos, entrenamiento de vocabulario y juegos educativos. Sus recursos abarcan matemáticas, ciencias e idiomas, y ayudan a quienes desean estudiar por su cuenta y a su propio ritmo. La empresa también ofrece acceso a asistencia docente las 24 horas.
Revisor/a freelance de contenido en polaco para la app sofatutor KIDS
Revisa y localiza juegos educativos de sofatutor KIDS para niños en edad preescolar que hablan polaco, comprobando las traducciones, la usabilidad y el lenguaje adaptado a la infancia. Ayuda a mejorar la app probando juegos, documentando problemas y colaborando con los equipos internos en la localización.
Descripción
- Revisa la precisión y la calidad de las traducciones al polaco y del contenido de voz en off
- Comprueba que el idioma y la terminología suenen naturales y sean adecuados para niños pequeños
- Prueba los juegos para evaluar su usabilidad, comprensión y facilidad de juego
- Documenta los problemas y las oportunidades para mejorar el contenido
- Colabora con los equipos internos en la localización
Requisitos
- Dominio del polaco a nivel nativo
- Buen nivel de inglés para comunicarse y colaborar
- Sólida comprensión del lenguaje adecuado para niños de 2 a 6 años
- Experiencia en localización, traducción, corrección o control de calidad
- Interés por los productos educativos o el aprendizaje digital
- Forma de trabajar organizada, fiable y atenta a los detalles
Beneficios
- Horario flexible
- Trabajo totalmente remoto
- Un equipo colaborativo y que brinda apoyo
- La oportunidad de contribuir a crear experiencias de aprendizaje para niños
- La posibilidad de colaborar en un producto de tecnología educativa consolidado y en crecimiento