sofatutor est une plateforme d’apprentissage en ligne qui rassemble des ressources pédagogiques pour les élèves, notamment des vidéos, des exercices pratiques, des activités de vocabulaire et des jeux éducatifs. Ses ressources couvrent les mathématiques, les sciences et les langues, et accompagnent les personnes qui souhaitent étudier de manière autonome et à leur rythme. L’entreprise propose également un accès à une assistance pédagogique 24 heures sur 24.
Réviseur·euse freelance de contenu polonais pour l’application sofatutor KIDS
Révisez et localisez les jeux éducatifs de sofatutor KIDS destinés aux enfants d’âge préscolaire parlant polonais, en vérifiant les traductions, la facilité d’utilisation et l’adaptation du langage aux enfants. Contribuez à améliorer l’application en testant les jeux, en documentant les problèmes et en collaborant avec les équipes internes sur la localisation.
Description
- Vérifier l’exactitude et la qualité des traductions en polonais et des contenus de voix off
- Veiller à ce que la langue et la terminologie soient naturelles et adaptées aux jeunes enfants
- Tester les jeux en matière d’utilisation, de compréhension et de jouabilité
- Documenter les problèmes et les pistes d’amélioration du contenu
- Collaborer avec les équipes internes sur la localisation
Exigences
- Maîtrise du polonais au niveau d’une personne de langue maternelle
- Bon niveau d’anglais pour communiquer et collaborer
- Bonne compréhension du langage adapté aux enfants de 2 à 6 ans
- Expérience en localisation, traduction, relecture ou assurance qualité
- Intérêt pour les produits éducatifs ou l’apprentissage numérique
- Méthode de travail rigoureuse, organisée et fiable
Avantages
- Horaires flexibles
- Travail entièrement à distance
- Une équipe solidaire et collaborative
- La possibilité de contribuer aux expériences d’apprentissage des enfants
- L’occasion de participer au développement d’un produit EdTech établi et en pleine croissance