sofatutor KIDSアプリ ポーランド語コンテンツレビュアー（フリーランス）
ポーランド語を話す未就学児向けに、sofatutor KIDSの学習ゲームをレビュー・ローカライズし、翻訳や使いやすさ、子どもに適した表現を確認します。 ゲームのテストや問題の記録を行い、社内チームと連携してアプリの改善に取り組みます。
仕事内容
- ポーランド語の翻訳と音声コンテンツの正確さと品質を確認する
- 言葉遣いや用語が自然で、小さな子どもに適しているか確認する
- ゲームの使いやすさ、理解しやすさ、遊びやすさをテストする
- 問題点やコンテンツ改善の機会を記録する
- 社内チームと連携してローカライズを進める
応募要件
- ポーランド語を母語レベルで使えること
- コミュニケーションや協働に必要な英語力
- 2～6歳の子ども向けの言葉に関する深い理解
- ローカライズ、翻訳、校正、品質保証のいずれかの経験
- 教育関連製品やデジタル学習への関心
- 細部に注意を払い、整理整頓ができ、責任感を持って取り組めること
福利厚生
- 柔軟な勤務時間
- 完全リモート勤務
- 支え合い、協力し合えるチーム
- 子どもたちの学習体験づくりに携われる機会
- 実績があり成長を続けるEdTech製品に貢献できる機会