sofatutor on veebipõhine õppeplatvorm, mis koondab eri õppeainete õppematerjale. Valikus on videod, harjutusülesanded, sõnavara harjutamine ja õppemängud. Materjalid hõlmavad matemaatikat, loodusteadusi ja keeli ning toetavad iseseisvat, õppija enda tempos toimuvat õppimist. Ettevõte pakub ka ööpäevaringset õpetaja tuge.
Vabakutseline poolakeelse sisu retsensent sofatutor KIDS-i rakendusele
Hinda ja lokaliseeri sofatutor KIDS-i õppemänge poolakeelsetele koolieelikutele, kontrollides tõlkeid, kasutusmugavust ja lastele sobivat keelekasutust. Aita rakendust täiustada, katsetades mänge, dokumenteerides probleeme ja tehes lokaliseerimisel koostööd ettevõttesiseste tiimidega.
Kirjeldus
- Kontrolli poolakeelsete tõlgete ja pealelugemise täpsust ning kvaliteeti
- Veendu, et keel ja terminoloogia oleksid loomulikud ning sobiksid väikelastele
- Katseta mängude kasutusmugavust, arusaadavust ja mängitavust
- Dokumenteeri probleemid ja võimalused sisu parandamiseks
- Tee lokaliseerimisel koostööd ettevõttesiseste tiimidega
Nõuded
- Poola keele oskus emakeele tasemel
- Hea inglise keele oskus suhtlemiseks ja koostööks
- Põhjalikud teadmised 2–6-aastastele lastele sobivast keelekasutusest
- Kogemus lokaliseerimise, tõlkimise, korrektuuri või kvaliteedikontrolliga
- Huvi haridustoodete või digitaalse õppe vastu
- Tähelepanelik, organiseeritud ja usaldusväärne tööstiil
Hüved
- Paindlik tööaeg
- Täielikult kaugtöö
- Toetav ja koostööle suunatud tiim
- Võimalus kujundada laste õpikogemusi
- Võimalus panustada väljakujunenud ja kasvava EdTechi toote arendamisse