sofatutor er en online læringsplatform med undervisningsmateriale i forskellige fag, herunder videoer, øvelser, træning af ordforråd og læringsspil. Materialet dækker matematik, naturvidenskab og sprog og hjælper elever med at studere selvstændigt i deres eget tempo. Virksomheden tilbyder også adgang til lærerhjælp døgnet rundt.
Polsk freelanceindholdskorrekturlæser til sofatutor KIDS-appen
Gennemgå og lokalisere læringsspil i sofatutor KIDS til polsktalende førskolebørn med fokus på oversættelser, brugervenlighed og børnevenligt sprog. Hjælp med at forbedre appen ved at teste spil, dokumentere problemer og samarbejde med interne teams om lokalisering.
Beskrivelse
- Gennemgå polske oversættelser og voiceoverindhold for at sikre nøjagtighed og kvalitet
- Kontrollere, at sprog og terminologi virker naturligt og passer til små børn
- Teste spillenes brugervenlighed, forståelighed og spilbarhed
- Dokumentere problemer og muligheder for at forbedre indholdet
- Samarbejde med interne teams om lokalisering
Krav
- Polsk på modersmålsniveau
- Gode engelskkundskaber til kommunikation og samarbejde
- God forståelse for sprog til børn i alderen 2–6 år
- Erfaring med lokalisering, oversættelse, korrekturlæsning eller kvalitetssikring
- Interesse for uddannelsesprodukter eller digital læring
- En detaljeorienteret, struktureret og pålidelig tilgang
Fordele
- Fleksible arbejdstider
- Fuldt fjernarbejde
- Et støttende team med godt samarbejde
- Mulighed for at være med til at forme børns læringsoplevelser
- Mulighed for at bidrage til et etableret EdTech-produkt i vækst