sofatutor är en digital lärplattform som samlar läromedel för olika skolämnen, bland annat videor, övningsuppgifter, glosövningar och pedagogiska spel. Materialet omfattar matematik, naturvetenskap och språk och hjälper elever att studera självständigt i sin egen takt. Företaget erbjuder också tillgång till lärarstöd dygnet runt.
Frilansande polsk innehållsgranskare för sofatutor KIDS-appen
Granska och lokalisera sofatutor KIDS lärspel för polsktalande förskolebarn genom att kontrollera översättningar, användbarhet och barnvänligt språk. Hjälp till att förbättra appen genom att testa spel, dokumentera problem och samarbeta med interna team kring lokalisering.
Beskrivning
- Granska polska översättningar och voice-over-innehåll för att säkerställa noggrannhet och kvalitet
- Kontrollera att språk och terminologi känns naturliga och passar små barn
- Testa spelens användbarhet, begriplighet och spelbarhet
- Dokumentera problem och möjligheter att förbättra innehållet
- Samarbeta med interna team kring lokalisering
Krav
- Polska på modersmålsnivå
- Goda kunskaper i engelska för kommunikation och samarbete
- God förståelse för språk som passar barn i åldern 2–6 år
- Erfarenhet av lokalisering, översättning, korrekturläsning eller kvalitetssäkring
- Intresse för utbildningsprodukter eller digitalt lärande
- Ett detaljorienterat, organiserat och pålitligt arbetssätt
Förmåner
- Flexibla arbetstider
- Helt på distans
- Ett stöttande team med gott samarbete
- Möjlighet att bidra till att forma barns lärandeupplevelser
- Möjlighet att bidra till en etablerad EdTech-produkt i tillväxt