sofatutor — онлайн-платформа для обучения, объединяющая учебные материалы по разным предметам для школьников: видео, практические задания, тренировку словарного запаса и обучающие игры. Ресурсы охватывают математику, естественные науки и языки и помогают заниматься самостоятельно в удобном темпе. Компания также предоставляет круглосуточную помощь учителей.
Фрилансер — редактор польского контента приложения sofatutor KIDS
Проверяйте и локализуйте обучающие игры sofatutor KIDS для польскоязычных дошкольников: оценивайте переводы, удобство использования и язык, подходящий детям. Помогайте улучшать приложение: тестируйте игры, фиксируйте проблемы и взаимодействуйте с внутренними командами по вопросам локализации.
Описание
- Проверять точность и качество польских переводов и озвучки
- Следить, чтобы язык и терминология звучали естественно и подходили маленьким детям
- Тестировать удобство, понятность и игровую механику игр
- Документировать проблемы и возможности улучшить контент
- Взаимодействовать с внутренними командами по вопросам локализации
Требования
- Свободное владение польским языком на уровне носителя
- Хорошее знание английского для общения и совместной работы
- Глубокое понимание особенностей языка для детей от 2 до 6 лет
- Опыт в локализации, переводе, корректуре или контроле качества
- Интерес к образовательным продуктам или цифровому обучению
- Внимательность к деталям, организованность и надежность
Преимущества
- Гибкий график
- Полностью удаленная работа
- Поддерживающая команда, готовая к сотрудничеству
- Возможность влиять на образовательный опыт детей
- Возможность внести вклад в развитие известного и растущего EdTech-продукта